Simularon en repetidas ocasiones la destrucción aleatoria de nodos y conexiones en el sistema y se representaron gráficamente el rendimiento resultante en un gráfico de dispersión.
They repeatedly simulated random destruction of nodes and connections in the system and plotted the resulting performance on a scatter plot.
Las maniobras militares simularon escenarios que prepararon al país para un estado de alerta militar.
The military exercises simulated scenarios that prepared the country for a war footing.
Los ladrones montaron un telar y simularon que trabajaban.
The crooks set up a loom and pretended to be working.
Los atacantes simularon ser reclutadores que buscaban talentos para desempeñarse como desarrolladores.
The attackers pretended to be recruiters who were looking for people to perform as developers.
Simularon su muerte, y la escondieron de ti.
Simularon su muerte, y la escondieron de ti. - ¿Dirías cualquier cosa?
They faked her death and hid her from you. - You could say anything.
Estos errores se simularon como desviaciones en las dimensiones de la antena.
These errors were simulated as deviations in the dimensions of the antenna.
Los investigadores simularon las dos posibles causas usando modelos generados por ordenador.
The researchers simulated the two possible causes by using computational modeling.
También se simularon algunas perturbaciones para analizar el comportamiento dinámico del modelo.
Some disturbances were also simulated to analyze the dynamic response of the model.
Las pruebas cíclicas reversibles simularon el comportamiento sísmico y se controlaron por desplazamientos.
A reversible cyclic test simulated the seismic behavior and was controlled by displacement.
En ejercicios de entrenamiento, los aviones de ataque simularon ataques en varias instalaciones enemigas.
In training exercises, attack aircraft simulated strikes on various enemy installations.
Los investigadores simularon condiciones para recrear el plasma de quarks y gluones en sus experimentos.
Researchers simulated conditions to recreate quark-gluon plasma in their experiments.
