We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Prácticamente la mitad eran muchachas que, sin este programa, habrían tenido poco o ningún acceso a las actividades extraescolares.
Almost half were girls who, without this programme, would have little or no access to activities outside the school.
Sin este programa, organizar cualquier movimiento de masas hoy significaía sumirlas en el pesimismo.
Without this programme, to organize any mass movement today means to plunge the masses in despondency.
«Cultura 2000», sin duda, ha generado una dinámica: la mayoría de los consultados indicaron que no hubieran iniciado su proyecto sin este programa y, aún más importante, la mitad de estas personas no hubieran conceptualizado su proyecto.
Culture 2000 has clearly generated momentum: most survey respondents indicated that they would not have started without the programme, but perhaps even more significantly half would not even have conceptualised their project.
Además, se informa de que "no se habría dispuesto de financiación sin este programa, y en la mayor parte de los casos las empresas no habrían podido financiar de otro modo esas exportaciones mediante los servicios de crédito existentes".
Additionally, it is informed that "financing would not have been available without the programme, and in most instances, the companies would not otherwise have been able to finance those exports through existing credit facilities".
Sin este programa muchas mujeres hubieran muerto en la espera de una cirugía.
Without this program, many women would have died waiting for surgery.
Sin este programa, ciertas víctimas viven en temor constante de ser localizadas.
Without this program, certain victims live in constant fear of being located.
Sin este programa, el plugin puede habilitarse pero no posee ninguna funcionalidad, dado que el widget no se activa ni se dispone de su página de configuración.
Without this program, the plugin can be enabled but has no functionality, since the widget is not activated and its configuration page is not available.
Sin este programa, la reparación de un sistema fuera de la garantía puede resultarle costoso, no solo en los costos de reparación, sino también en el tiempo improductivo de sus equipos.
Without this program, repairing an out-of-warranty system could be costly for you, not just in repair costs, but also in down-time on your machines.
Sin este programa muero.
Without this program I die.
Sin este programa ni las organizaciones antes mencionadas puede que nunca hubiese tenido la oportunidad de visitar Cuba y estoy muy agradecida por el trabajo que hicieron para hacer que este sueño se hiciera realidad.
Without this program and the above mentioned organizations I may have never had the chance to visit Cuba and I am very grateful for the work that they did to make this dream a reality.
Sin este programa, el navegador mostrará correctamente las páginas web y elementos web interactivos, desarrollados por la tecnología Flash.
Without this program, the browser will correctly display Web pages and interactive web elements, developed by technology Flash.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
