Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
SoGeAAL
Vertaling van "SoGeAAL" in Engels
En este contexto, SoGeAAL tomó medidas correctoras para alcanzar el equilibrio económico, como la reorganización de sus actividades, el recorte de costes de explotación y medidas de inversión en infraestructuras.
It was in that context developed corrective actions in view of reaching economic balance, such as the reorganisation of its activities, the cut in operating costs and investment measures in infrastructure.
La empresa también hizo indagaciones sobre el posible margen de negociación con la compañía aérea «dado que los accionistas de SoGeAAL no habían dado al consejo un mandato para concluir el acuerdo con la compañía aérea».
The company also inquired on the negotiating margin with the carrier, if any, 'given's shareholders had not given the Board a mandate to terminate the agreement with the airline'.
AMS expuso varias razones que justificarían la compra por SoGeAAL de servicios de comercialización a AMS para hacer publicidad de, que se resumen a continuación.
AMS presented several reasons which would justify SO.GE.A.AL purchasing marketing services from AMS to advertise on, which are summarised in what follows.
En este sentido, la Comisión considera que los planes de negocio de SoGeAAL no pueden considerarse como una base realista para predecir la futura evolución de la empresa en el período 2000-2010.
In that sense the Commission considers's business plans cannot be considered as a realistic basis for predicting the company's future performance in the period 2000 - 2010.
Si bien la Comisión era consciente de que SoGeAAL había celebrado acuerdos de comercialización con otras compañías, en esa fase del procedimiento no disponía de suficiente información sobre dichos acuerdos.
Although the Commission was aware had concluded marketing agreements with other carriers as well, insufficient information on those agreements were provided to the Commission at that stage.
El plan Roland Berger concluía que SoGeAAL seguiría registrando pérdidas en un escenario de concesión temporal, aunque no proponía ninguna medida correctora.
The Roland Berger plan concluded would continue to record losses in a temporary concession scenario without however proposing any remedial measures.
Sobre esa base, la Comisión expresó sus dudas de que SoGeAAL y RAS se hubiesen comportado como un inversor privado en una economía de mercado en su relación con Ryanair/AMS.
On that basis, the Commission expressed doubts and RAS behaved as a market economy investor in their relationship with Ryanair/AMS.
Por otra parte, el plan de negocio de 1999 no indica que SoGeAAL sería rentable tras las aportaciones de capital.
Moreover, the 1999 business plan does not indicate would become profitable following the capital injections.
Italia afirma que en diferentes momentos entre 2000 y 2010 SoGeAAL elaboró varios planes de negocio relativos al desarrollo general del aeropuerto.
Italy asserts has drawn up several business plans relating to the overall development of the airport at various points in time between 2000 and 2010.
La segunda y tercera condiciones derivadas de la sentencia Altmark también se habrían cumplido puesto que SoGeAAL solo fue compensada al nivel necesario para cubrir pérdidas, más concretamente en la medida necesaria para aportar capital en consonancia con los requisitos legales después de que dichas pérdidas fueron cubiertas.
The second and third conditions deriving from the Altmark ruling would be observed given has only been compensated to the level required to offset losses, more specifically to the level required to bring capital back in line with legal requirements after such losses had been covered.
Por carta de 18 de febrero de 2014, Italia alegó que SoGeAAL no realiza actividades incluidas en el ámbito de las competencias de los poderes públicos.
By letter of 18 February 2014 Italy claimed does not carry out activities falling within the scope of the public policy remit.
En el momento en que se adoptó la Decisión de 2012, la Comisión indicó que parecía que SoGeAAL también había concedido descuentos en las tasas aeroportuarias a otras compañías aéreas distintas de Ryanair.
At the time the 2012 Decision was adopted, the Commission noted appeared to also have granted discounts on airport charges to carriers other than Ryanair.
Señaló que SoGeAAL había registrado pérdidas constantemente desde 2000 y que sus resultados financieros parecían haber empeorado tras la adjudicación de la concesión general.
It noted had constantly operated at a loss since 2000 and that its financial performance seemed to worsen following the award of the 'comprehensive' concession.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor SoGeAAL in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 324. Exact: 324. Verstreken tijd: 42 ms.
