Un modelo de oportunidad respecto al tradicional Software como Producto.
An opportunity model compared with the traditional SAAP: software as a product.
En nuestro negocio SaaS (Software como un Servicio), realmente nos interesa la tasa de ingresos periódicos mensuales y anuales.
In our SaaS (software as a service) business, we really care about the Monthly and Annual recurring revenue rate.
Usted debe tratar el Software como cualquier otro material protegido con derechos de autor.
Software como 'vinilo puro', estudio de vinilo y audacia se encuentran entre las herramientas más utilizadas para nuestra tarea.
Software like 'pure vinyl', vinyl studio and audacity are among the most used tools for our task.
Usted acepta que tanto el Software como toda la información relacionada con él son propiedad nuestra y de nuestros proveedores.
You acknowledge that the Software and all related information are proprietary to us and our suppliers.
Tanto el Software como los Datos están protegidos por las leyes y tratados de copyright internacionales.
Both the Software and Data are protected under copyright laws and international copyright treaties.
Software como resultado de una falla de hardware o cualquier otro desastre, una protección adicional contra la pérdida de datos.
Software as a result of hardware failure or other disaster, an additional protection against data loss.
Software como un activo (negocios y consumidor)
Software as an asset (business and consumer)
Usted puede hacer un número razonable de copias de la documentación como sea necesario para usar el Software como licenciado.
You may make a reasonable number of copies of the documentation as necessary to use the Software as licensed.
Usted reconoce que se trata de un contrato de servicio y por lo tanto no se entrega copias del Software como parte de los servicios.
You acknowledge that it is a service contract and therefore is not delivered copies of the Software as part of the services.
Usar el Software como parte de un acuerdo de administración de instalaciones, multipropiedad, proveedor de servicios u oficina de servicios.
Use the Software as part of an agreement of facilities management, timeshare, service provider or service bureau.
Software como los navegadores, los motores de búsqueda, sitios web u otras aplicaciones pueden hacer uso de esta meta-información para comprender preguntas simples, combinar la información o realizar un seguimiento de los acontecimientos.
Software like browsers, search engines, web sites or other applications can then make use of this meta information to understand plain questions, combine information or to keep track of developments.
Software como un servicio SAAS que nos permite pagar como una función del número de usuarios o volumen de transacciones es más compatible con este enfoque.
Software as a service which enables us to pay as a function of number of users or volume of transactions is much more compatible with this approach.
