In a spinal tap (see How a Spinal Tap Is Done), doctors insert a needle between two vertebrae in the lower back, and withdraw a sample of cerebrospinal fluid from the spinal canal.
En una punción lumbar (ver Cómo se realiza una punción lumbar), los médicos insertan una aguja entre dos vértebras en la parte baja de la espalda y extraen una muestra de líquido cefalorraquídeo del conducto raquídeo.
Lumbar Puncture (Spinal Tap) -removal of a small amount of fluid that surrounds the brain and spinal cord to test for cancer cells
Punción Lumbar (Punción Espinal) - retiro de una pequeña cantidad de líquido que rodea al cerebro y médula espinal para examinar células cancerosas
Might be a little easier to find a new drummer for Spinal Tap.
Podría ser un poco más fácil conseguir un nuevo batería para Spinal Tap.
It's very Spinal Tap of us to have this many drummers.
Eso es bastante "Spinal Tap" de nuestra parte tener tantos bateristas.
So, Spinal Tap, I'm-a let you finish.
Así que, Spinal Tap, soy de quienes los dejan terminar.
It is sort of like being the drummer for Spinal Tap.
Es como ser el batería de Spinal Tap.
Got your quarter right here, Spinal Tap.
Tengo su moneda aquí, Spinal Tap.
Or, this guy dumped me because I fell asleep during Spinal Tap.
O porque me dormí mirando Spinal Tap.
That's like accepting the position as the drummer in Spinal Tap.
Es como aceptar meterte a la jaula de los leones.
It was like Spinal Tap, it was hilarious.
Fue como Spinal Tap, muy cómico.
People think there are only five members of Spinal Tap but they're wrong.
La gente cree que hay sólo cinco miembros en Spinal Tap pero se equivocan.
Watch Spinal Tap for a change, that's where everything you hype ends up.
Vean Spinal Tap para variar, para que vean donde acaba todo lo que sobreexponen.
In the film, he is the lead guitarist of the rock band Spinal Tap.
En la película, él es el cantante y guitarrista rítmico de la banda Spinal Tap.