Un equipo de Stewards cierra las elecciones y los debates de confirmación.
A team of stewards closes the elections and confirmation discussions.
Stewards de datos y metadatos acerca de personas y de grupos.
Data stewards and metadata about people and groups.
Todavía estoy activo y feliz de servir a la comunidad con las tareas rutinarias de los Stewards.
I am still active and happy to serve community with Stewards routine tasks.
Agradecemos a los Stewards que, muy numerosos, vinieron a ayudar!
We thank the Stewards too who came numerous to help with the food!
Los Stewards también son responsables de las siguientes acciones no técnicas
Stewards are also responsible for the following non-technical actions
Climate Stewards te permite compensar tus emisiones inevitables de carbono mediante el apoyo a proyectos de mitigación comunitarios.
Climate Stewards enables you to offset your unavoidable carbon emissions by supporting community mitigation projects.
El día aseguró, por lo tanto, la victoria, pero luego fue penalizado por Stewards.
Day secured, therefore, the win but was later on penalized by Stewards.
Los Stewards están ahí para garantizar el cumplimiento de las reglas, aunque no siempre es fácil.
The Stewards are there to ensure compliance with the rules, even though it is not always easy.
Los Stewards nunca se ven obligados a tomar medidas; como voluntarios, siempre pueden recusar personalmente el manejo de una solicitud.
Stewards are never compelled to take an action; as volunteers, they can always personally recuse from handling a request.
Climate Stewards ha producido una calculadora (en inglés) para ayudar.
Climate Stewards has produced a calculator to help.
También debo enfatizar que ha sido tanto un placer como un honor ser parte de este increíble equipo de Stewards.
I should also emphasize that it has been both a pleasure and a honor to be part of this awesome team of Stewards.
Climate Stewards alienta a personas y organizaciones a calcular su "huella de carbono", reducir la dependencia de los combustibles fósiles y compensar el resto.
Climate Stewards encourages individuals and organizations to calculate their 'carbon footprint,' reduce dependence on fossil fuels and offset the rest.
Si tienes alguna pregunta, contáctanos en m:Stewards' noticeboard.
If you have any questions, please contact us on m:Stewards' noticeboard.
