Sumerios, cuyo origen no está todavía claro y que lograron los principales avances.
Sumerians, whose origin is still unclear and that achieved major advances.
Esta es también la forma en la que los Sumerios supieron sobre la precesión de los equinoccios.
This is also how the Sumerians knew about the precession of the equinoxes.
Los Sumerios fueron en verdad una gran civilización, importante por el desarrollo de la agricultura, la distribución de agua, la vida urbana y especialmente la escritura.
Sumer was indeed a great civilization, important for the development of agriculture, water management, urban life, and especially writing.
Otros ejemplos de sociedades jerárquicas insustentables, desde los Sumerios a la Isla de Pascua, muestran la rapidez con que una sociedad aparentemente en su cúspide puede colapsar.
Other examples of unsustainable hierarchical societies, from Sumer to Easter Island, show how swiftly a society apparently at its pinnacle can collapse.
En conclusión, también está escrito en los mismos textos Sumerios...
In conclusion it is also written in the very same Sumerian texts...
Los textos Sumerios no proporcionan este tipo de información.
The Sumerian texts do not provide this kind of information.
La respuesta es, los escribas al servicio de los teócratas Sumerios.
The answer is, scribes in the service of the Sumerian theocrats.
El conocimiento que hemos adquirido corrobora lo que sabían los Sumerios hace seis mil años.
The knowledge that we have acquired corroborates what the Sumerians knew six thousand years ago.
En su mayor parte consiste de versiones revisadas y distorsionadas de documentos históricos Sumerios mucho más exactos y detallados.
For the most part it consists of edited and distorted versions of the much more historically accurate Sumerian documents.
El mismo significado de Sumerios significa, "quienes vinieron del cielo".
The name Sumerian means, "who from heaven came."
Los Sumerios pudieron proporcionarnos información suficiente de este planeta y ahora sabemos cuales son sus características y aspecto.
The Sumerians were able to provide us with enough information about this planet and now we know what its characteristics and appearance are.
Esta claro a partir de estos registros que los Sumerios sabían que estos alienígenas eran seres reales de carne y hueso.
It is clear from those records that the Sumerians knew these aliens to be real flesh and blood.
Ante tantas complejidades, uno desearía que los científicos modernos pudieran disponer de un mapa de carreteras proporcionado por - ¡sí! - los Sumerios.
In view of such complexities, one wishes that modern scientists would avail themselves of a road map provided by - yes! - the Sumerians.
