Vertaling van "Surfeaban" in Engels
Marge se tapaba los ojos cada vez que los pingüinos surfeaban.
Marge covered her eyes every time the penguins surfed.
Los lugareños siempre surfeaban en el rompiente de arrecife durante los oleajes de verano.
The locals always surfed at the reef break during the summer swells.
Tu padre y tus tíos surfeaban y se construían sus propias tablas, pienso que obviamente para ti fue algo muy natural empezar a surfear.
Your father and your uncles surfed and built their own boards, I think it was obviously natural for you to start surfing.
Las personas corrían o surfeaban a la hora del almuerzo, o jugaban voleibol en el cajón de arena de la parte trasera del edificio.
People ran or surfed at lunch, or played volleyball in the sandpit at the back of the building.
En aquellos años (1982 - 1983) aparecieron muchos sitios que no se conocían o surfeaban.
In those years (1982 - 1983) appeared many spots that were not known or surfed.
Como siempre el grueso del tráfico aéreo del parque era de los majestuosos buitres leonados, que surfeaban el vendaval de la mañana como si nacieran para disfrutarlo.
As always the bulk of the air traffic was made up by the magnificent Griffon Vultures, who surfed the gale force winds of the morning as though born to enjoy them.
Los bibliotecarios surfeaban sobre las bases de datos con una facilidad alucinante, que podía ahora compararse sin ningún temor a los arabescos que los surferos no virtuales hacen sobre las gigantescas olas del océano Pacífico.
The librarians surfed the databases with disconcerting ease, just like the non-virtual surfers riding the curl of the huge waves of the Pacific Ocean.
En Honduras, mis amigos que trabajan en una compañía de telefonía ya surfeaban en la ola generalizada de Blackberrys que ha invadido el planeta desde hace algún tiempo.
In Honduras, my friends who work at a phone company already surfed the generalized wave of Blackberrys that has invaded the planet from some time now.
Chicos como Terry Fitzgerald, Simon Anderson y Mark Richards surfearon donde yo crecí, sabía que ellos hacían sus propias tablas y todos surfeaban de manera muy diferente.
Guys like Terry Fitzgerald Simon Anderson and Mark Richards surfed where I grew up, I knew they shaped their own boards and they all surfed really differently.
Surfeaban las olas agitadas, disfrutando de la emoción del mar impredecible.
They surfed the choppy waves, enjoying the thrill of the unpredictable sea.
Después de la tormenta, surfeaban en olas perfectas en la entrada.
Con ritmo pausado, pude contemplar como surfeaban.
Su equipo pasó a describir diferentes tipos de nanotubos, algunas vesículas de retención y mitocondrias en el interior, y otras con bacterias que "surfeaban" la carcasa.
His team went on to describe different sorts of nanotube, some holding vesicles and mitochondria inside, and others with bacteria 'surfing' the casing.
