Vertaling van "TFGI" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
De acuerdo con nuestro estudio previo, las náuseas fueron significativamente más comunes en el presente estudio en escolares que presentaban un TFGI.
In line with our previous study, nausea was significantly more common in the present study in schoolchildren that had a FGID.
Según los criterios de Roma III, 99 participantes (27.3%) cumplieron criterios para un TFGI.
Ninety-nine participants (27.3%) met the criteria for a FGID according to the Rome III criteria.
Aún no se entiende por completo la patogénesis de los TFGI, pero se cree que múltiples factores interactúan en su desarrollo.
The pathogenesis of FGIDs is not yet completely understood, but multiple factors are thought to interact in their development.
La comparación de datos de niños y adultos de diferentes países podría ayudar en el entendimiento de los TFGI y proveer conocimiento sobre la interacción de los varios factores asociados a su patogénesis.
Comparing the data of children and adults from different countries may help advance the understanding of FGIDs and could provide insight into the interplay of the various factors associated with their pathogenesis.
La muestra tuvo más niños y adolescentes de escuelas privadas que de escuelas públicas, y por ende el estudio pudo haberse realizado en una población sesgada con una prevalencia de TFGI y características socioeconómicas diferentes.
The sample had more schoolchildren from private schools than from public schools, and therefore the study may have been conducted on a skewed population with a different prevalence of FGIDs and socioeconomic characteristics.
Un mejor entendimiento de los diversos factores que predisponen a los niños a desarrollar TFGI podría llevar así mismo a un enfoque novedoso ante este problema de salud pública en la forma de prevención primaria o secundaria.
A better understanding of the various factors that predispose children to develop FGIDs could also lead to a novel approach to this public health problem in the form of primary and secondary prevention.
Las náuseas fueron significativamente más comunes en sujetos con TFGI (p=0.001).
Nausea was significantly more common in subjects with FGIDs (p = 0.001).
En muchos estudios epidemiológicos las diferencias metodológicas son una deficiencia ya que estas diferencias no permiten la combinación de datos para metaanálisis, impidiendo así la comparación entre los factores involucrados en la patogénesis de los TFGI.
Methodological differences are a shortcoming of many epidemiologic studies. These differences do not allow data to be combined for meta-analyses, thus impeding the comparison of the various factors involved in the pathogenesis of FGIDs.
No hubo diferencia significativa en los TFGI entre niños (8-12 años) y adolescentes (13-18 años) (tabla 2).
There was no significant difference in FGIDs between children (8-12 years) and adolescents (13-18 years) (Table 2).
Deben realizarse estudios prospectivos a futuro que identifiquen a niños con enfermedades orgánicas y TFGI para comparar la prevalencia de síntomas entre adultos y niños en las mismas ciudades, así como la prevalencia encontrada en distintas regiones y grupos étnicos en México.
Future prospective studies identifying children with organic diseases and FGIDs should be conducted to compare the prevalence of symptoms between adults and children in the same cities, as well as the prevalence found in distinct regions and ethnic groups in Mexico.
En conclusión, encontramos una alta prevalencia de los TFGI en escolares mexicanos.
In conclusion, we found a high prevalence of FGIDs in Mexican schoolchildren.
El síndrome de intestino irritable (SII) es uno de los TFGI más comunes y su definición incluye cambios en la consistencia de la evacuación, así como síntomas de dolor abdominal intermitente crónico.
Irritable Bowel Syndrome (IBS) is one of the common FGIDs, and its definition includes changes in stool consistency, as well as the symptoms of chronic intermittent abdominal pain.
El estudio mostró que una cantidad grande de escolares presentaron TFGI (27.3%) y el TFGI-DA fue el tipo más común.
The study showed that a large number of schoolchildren had FGIDs (27.3%), and AP-FGID was the most common type.
