Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Tertius
Vertaling van "Tertius" in Spaans
Tertius who is writing this letter greets you...
Tercio, que escribe esta carta, os saluda... .
Romans 16:22 indicates that Tertius acted as his amanuensis.
Romanos 16:22 indica que Tercio actuaba como su amanuense.
The purposes of the apostle in dictating this letter to his amanuensis Tertius[16:22] are also articulated in the second half of chapter 15
Los propósitos del apóstol, dictando esta carta a su amanuense Tercio (Romanos 16:22), también se articulan en la segunda mitad del capítulo 15
Titus and Tertius delivered Paul's letters to places that took weeks or even months to reach and then brought back their replies.
Tito y Tercio llevaron las cartas de Pablo a lugares que tomaba semanas e incluso meses para llegar y luego regresaban con las respuestas.
Romans 16:22 indicates that Paul used a man named Tertius to transcribe his words.
Romanos 16:22 indica que Pablo utilizó la ayuda de un hombre llamado Tercio para transcribir sus palabras.
But in verse 22, we abruptly meet another voice: "I Tertius, who wrote this letter, greet you in the Lord."
Pero en el verso 22, repentinamente escuchamos otra voz: "Yo, Tercio, que escribo esta carta, os saludo en el Señor".
So it is just as likely that Tertius is explicitly saying that his writing-his taking dictation-is not a merely human effort, but is also "in the Lord," or "by the Lord."
Así que es muy probable que Tercio esté diciendo explícitamente que su escritura -su acción de tomar al dictado- no es solo un esfuerzo humano, sino también "en el Señor", o "por el Señor".
There is no reason for us to think Tertius did something against Paul's will.
No hay razón para que pensemos que Tercio hizo algo en contra de la voluntad de Pablo.
It can just as easily modify "wrote"-"I Tertius, the one who wrote this letter in the Lord."
Simplemente puede modificar a "escribo" -"Yo Tercio, que escribo esta carta en el Señor".
For example, in verse 22, the Greek word order goes like this: "I greet you, I Tertius, the one who wrote the letter in the Lord."
Por ejemplo, en el verso 22, el orden de las palabras en griego es el siguiente: "Yo os saludo, yo Tercio que escribo esta carta en el Señor".
The book is being written, to use the phrase of Tertius, in the Lord.
El libro está siendo escrito, para usar la frase de Tercio, en el Señor.
22 I, Tertius, the writer of the epistle, am greeting you in the Lord.
Rom..22. Yo Tercio, que escribí la epístola, os saludo en el Señor.
22 I, Tertius, who have done the writing of this letter, send love in the Lord.
22 Yo Tercio, que escribí la epístola, os saludo en el Señor.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Tertius in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 102. Exact: 102. Verstreken tijd: 24 ms.
