Al evaluar el valor de uso, se utilizan proyecciones de flujos de caja basados en las mejores estimaciones disponibles de ingresos y gastos de las UGEs empleando previsiones sectoriales, resultados pasados y expectativas futuras de evolución del negocio y de desarrollo del mercado.
In the assessment of the value in use, cash flow forecasts based on the best estimate of income and expense available for each CGU using sector inputs, past results and future expectations of business evolution and market development are utilized.
El valor recuperable estimado de las UGEs aplicado a las pruebas de deterioro ha sido determinado a partir de los flujos de efectivo
The estimated recoverable value of the CGU applied to the impairment tests has been determined using the discounted cash flows based
Con respecto al juicio significativo para agrupar UGEs analizamos y consideramos los siguientes aspectos
With respect to the significant judgment to group CGUs, we analyzed and considered the following aspects
Las UGEs se han definido siguiendo los siguientes criterios
CGUs are defined using the following criteria
Tanto los activos como fondos de comercio se asignan a estas unidades generadoras de efectivo (UGEs).
Assets and goodwill are assigned to these cash-generating units (CGUs).
Sobre estas UGEs se efectúan los correspondientes análisis de deterioro para verificar que se generan los flujos de efectivo suficientes para soportar el valor de los activos que las integran.
The corresponding impairment analyses are performed for these CGUs to check whether sufficient cash flows are generated to support the value of the assets comprised within.
Entre los aspectos más sensibles que se incluyen en las proyecciones utilizadas en todas las UGEs, destacan los precios de compra y venta de hidrocarburos, la regulación vigente, la estimación de incrementos de costos, los costos de personal y las inversiones.
The most sensitive aspects included in the cash flows used in all the CGUs are the purchase and sale prices of hydrocarbons, outstanding regulations, estimation of cost increase, employee costs and investments.
Las tasas de descuento antes de impuestos empleadas para calcular el valor recuperable de cada UGE o grupo de UGEs son las siguientes
The discount rates before tax used to calculate the recoverable value of each CGU or group of CGUs are as follows
Los análisis de sensibilidades sobre las principales hipótesis llevados a cabo sobre el resto de las principales UGEs del Grupo indican que el valor en uso continuaría excediendo su valor en libros.
The sensitivity analysis on the main hypotheses carried out for the rest of the CGUs of the Group indicate that their value in use would continue to exceed their book value.
Las tasas de crecimiento nominales empleadas para cada UGE o grupo de UGEs son las siguientes
The nominal growth rates used for each CGU or group of CGUs are as follows
Para determinar los cálculos de deterioro el Grupo DIA utiliza los planes estratégicos de las distintas unidades generadoras de efectivo (UGEs), siendo esta la tienda.
The DIA Group calculates impairment on the basis of the strategic plans of the different cash generating units (CGU), i.e. the stores.
Las UGEs representan los grupos de activos identificables más pequeños que generan flujos de efectivo a favor del Grupo y que, en su mayoría, son independientes de los flujos generados por otros activos u otros grupos de activos del Grupo.
The CGUs represent the Group's smallest identifiable asset groups that generate cash flows for the Group and that are largely independent of the flows generated from the Group's other assets or groups of assets.
Discutimos con la Administración los cálculos de sensibilidad para todas las UGEs calculando el grado en que los supuestos necesitarían modificarse para que un deterioro fuera requerido.
We discussed with Management the sensitivity calculations for all CGUs and evaluated the extent to which the assumptions would need to be modified for impairment to be required.
