Una vez terminada, la constitución reformada será sometida a un referéndum popular.
Upon completion, the amended constitution will be put to a popular referendum.
Una vez terminada la operación de soldadura, apague la máquina y desenchúfela.
Upon completion of the soldering operation switch off the machine and unplug it.
Una vez terminada la sesión, éstos serán anulados por el sistema.
Una vez terminada la parte exterior, he comenzado a amueblar el interior.
Once finished the exterior, I have begun to furnish the interior.
Una vez terminada e instalada la estación, mejorarán las conexiones internacionales.
The station, once completed and installed, will improve international connectivity.
Una vez terminada, finalmente se le permitiría morir.
Una vez terminada, me regocijé al haber conseguido algo.
Once finished, I rejoiced at achieving something.
Una vez terminada mostraremos cómo colocarla según su diseño.
Once finished we will show how to hang it depending on its design.
Una vez terminada, se usa automáticamente esta plantilla nueva.
Once finished, this new template is automatically used.
Una vez terminada la tarea, mamá cebra entregaría la siguiente pista.
Once finished, Mama Zebra would hand them their next clue.
Una vez terminada la excavación, el jardín parecía mucho más espacioso.
After the digging was completed, the garden looked much more spacious.
Una vez terminada la comida, siempre lavo los platos sin quejarme.
Once the meal is done, I always do the dishes without complaint.
Una vez terminada la presentación, todos salieron rápidamente para hacer networking.
Once the presentation ended, everyone quickly booked out to network.