Many parts of a Unix system require the clocks to work correctly.
Muchas partes de un sistema UNIX requieren que los relojes trabajen correctamente.
This was the first method of graphical display on any UNIX system.
Fue la primera forma de mostrar gráficos en cualquier sistema UNIX.
Why upgrade your PC resources, if your UNIX system has surplus capacity?
¿Por qué aumente sus recursos PC, si su sistema de UNIX tiene capacidad de sobra?
In AtheOS, it behaves more like/opt, but unexplicably keeping the name that historically stood for "user" and then was turned into a backronym for Unix System Resources.
En AtheOS, se comporta más como/opt, pero inexplicablemente mantiene el nombre que es históricamente usado para "usuario" y entonces se convirtió en el retronimo de recursos del sistema Unix.
If you want to keep on using Windows, while you learn how the Unix System (on which Linux is based) works, download Cygwin now.
Si quieres seguir utilizando Windows, mientras aprendes el funcionamiento de los sistemas Unix, en los que se basa Linux, descarga ya Cygwin.
It's usually available on all the flavors of Unix system.
Por lo general, disponible en todos los sabores del sistema Unix.
It is the first Unix system to be released with security in mind.
Es el primer sistema Unix que se liberó con la seguridad en mente.
In my humble opinion, this should be compulsory for every Unix system.
Em mi humilde opinión, esto debería ser obligatorio en cada sistema Unix.
Let us see how to create a new account on your Unix system.
Veamos cómo crear una nueva cuenta en su sistema Unix.
You can use vi editor to create ordinary files on any Unix system.
Puede utilizar la vi editor para crear archivos ordinarios en cualquier sistema Unix.
This is an excellent book on Unix system administration.
Éste es un libro excelente sobre administración de sistemas Unix.
The single most important service in a UNIX system is provided by init.
El servicio individual más importante en un sistema UNIX es provisto por init.
It is a graphical user interface to cron, the UNIX system scheduler.
Es una interfaz gráfico para cron, el planificador de los sistemas UNIX.