Vertaling van "Unixes" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Sin embargo, su es más común como se usa en muchos otro Unixes.
However, su is more common as it is used on many other Unices.
El código fuente actual está escrito para que pueda usarse en varios sistemas operativos, incluyendo GNU/Linux, OS/2, Win32 y varios Unixes y está disponible bajo la licencia pública general de GNU (sin embargo, también son bienvenidos las aplicaciones y sistemas base comerciales).
The current source code is written to support several operating systems, including GNU/Linux, OS/2, Win32 and various Unices and is available under the GNU General Public License (commercial applications and backends are welcome, too, however).
Este sistema, como otros Unixes libres es muy interesante.
This system, like the other free Unixes is a very interesting one.
Esto quiere decir toneladas de aplicaciones potencialmente disponibles, también para Unixes libres.
That means tons of applications potentially available, as well for free Unixes.
Afortunadamente los Unixes libres y propietario han cambiado el acercamiento original.
Luckily free and proprietary Unixes changed the original approach.
Los Unixes propietarios también proporcionan esta clase de herramientas.
Sin embargo, existen otros Unixes libres y estos tienen muy interesantes y completas características.
However, other free Unixes exist and they are of much interest and full of great features.
Hoy NIS está disponible prácticamente en todos los Unixes, e incluso existen implementaciones libres.
Today, NIS is available for virtually all Unixes, and there are even free implementations.
Para finalizar con las herramientas Unix, mencionemos las que pertenecen a los Unixes propietarios.
To finish with Unix tools, let's mention the ones belonging to proprietary Unixes.
¡OpenBSD hace todo este trabajo por usted mientras que, por ejemplo, muchos Unixes propietarios activan por defecto un servidor web para leer la documentación en línea!
OpenBSD does all this work for you while, for example, many proprietary Unixes activate by default a web server to read the online documentation!
El "ruido" sobre Linux mantiene a los otros Unixes libres en la obscuridad: hasta ahora, es bueno.
The "noise" about Linux keeps other free Unixes in the dark: so far, so good.
libnsl Name services library, una librería de llamadas a servicios de nombres (getpwnam, getservbyname, etc...) en Unixes SVR4.
libnsl Name services library, a library of name service calls (getpwnam, getservbyname, etc...) on SVR4 Unixes.
Cuando se habla acerca de los Unixes libres, la gente siempre "piensa en Linux".
When talking about free Unixes, people always "think Linux".
