The riot that took place few weeks ago in Jakarta when the Government conducted a raid of pirated VCDs showed how the issue of enforcement remains a problem and a careful approach to handle infringements is needed.
Los disturbios que se produjeron hace algunas semanas en Yakarta cuando el Gobierno llevó a cabo una operación de confiscación de discos compactos de vídeo pirata mostró hasta qué punto la observancia sigue siendo un problema y es necesario obrar con cautela frente a las infracciones.
The government educational departments are evaluating and executing their work along with VCDS.
Los departamentos de educación de los gobiernos están evaluando y realizando su trabajo con VCDS.
VCDS could not sell its paddy & grains from their farm to the wholesale market.
VCDS no podía vender el arroz y el grano de su granja al mercado mayorista.
VCDS swiftly covered the cost of the reconstruction work but was only able to fund coconut leaf houses.
VCDS costeó rápidamente la reconstrucción, pero solo pudo financiar casas hechas de hojas.
Likewise the VCDS is almost the analog of original dealer equipments, but it is a lot cheaper.
Así mismo el VCDS es casi un análogo de equipos de diagnóstico del cocesionaro originales, pero es mucho más barato.
So VCDS started an informal school to give education to children who work in the day to take care/ help the families.
Por eso, VCDS creó una escuela informal para proporcionar educación a los niños que trabajan durante el día para mantener/ayudar a sus familias.
Website VCDS's main activity is supporting the untouchables, a social group that is still marginalised despite the abolition of the cast system in 1950.
La principal tarea de VCDS es trabajar con los intocables, un grupo social que, pese a la abolición del sistema de castas en 1950, sigue viviendo en la marginación.
In fact, it is a new generation adapter that comes out instead discontinued older generation adapters with new LED indicator and latest diagnostic protocol and VCDS programm full support.
De facto es un adaptador de la nueva generación para sustituir los adaptadores de generaciones anteriores, con un nuevo indicador led de estados y respaldo completo de nuevos protocolos y programas VCDS de la última generación.
From then, VCDS could not sell its farm produces (vegetables, milk & eggs), which makes a loss of Rs. everyday.
A partir de ese momento, el VCDS ya no pudo vender sus productos agrícolas (verduras, leche y huevos), lo que representa una pérdida de 1.000 rupias por día.
By March 18, VCDS closed all its school programs, village level farm activities, dairy & poultry farms as a precautionary measure to stop spreading the virus.
El 18 de marzo, el VCDS cerró todos sus programas escolares, las actividades agrícolas de las aldeas, las granjas lecheras y avícolas como medida de precaución para detener la propagación del virus.
The Emmaus VCDS group had closed one week before the confinement because they work with children and the authorities asked them to do so earlier.
El grupo VCDS había cerrado una semana antes del confinamiento porque trabajan con niños y las autoridades les pidieron que lo hicieran antes.
VCDS has no direct activities, but they help the local officials & police to identify new infections, and people who have come from other parts of India to quarantine them.
VCDS no tiene actividades directas, pero ayuda a los funcionarios locales y a la policía a identificar nuevas infecciones, así como a las personas que han venido de otras partes de la India para ponerlas en cuarentena.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.