Además, el VEC aumenta a lo largo del espectro de gravedad de la enfermedad.
Furthermore, ECV increases across the disease spectrum of the condition.
Los valores del VEC cardíaco aumentan a lo largo del espectro de gravedad de la enfermedad.
Cardiac ECV values increase across the severity of the disease.
Además, nuestro estudio indica que el VEC cardíaco se correlaciona con las manifestaciones neurológicas de la enfermedad.
Furthermore, our study shows that cardiac ECV correlates with neurological manifestations of the condition.
Este es el primer estudio en el que se demuestra correlación entre el VEC cardíaco y las manifestaciones neurológicas de la enfermedad.
This is the first study that demonstrates cardiac ECV correlation with the neurological manifestations of the condition.
Serán necesarios estudios de tamaño muestral mayor para abordar adecuadamente todo el espectro del VEC en esta enfermedad y determinar el valor de corte más apropiado para usarlo como umbral diagnóstico.
Studies with a larger sample size are needed to adequately address the spectrum of ECV in this disease and to determine the best diagnostic cutoff value.
En el presente estudio se muestra que los valores de VEC permiten la identificación de la afección cardíaca en los pacientes con amiloidosis hereditaria relacionada con la transtiretina.
The present study shows that ECV values enable the identification of cardiac involvement among patients with hereditary transthyretin amyloidosis.
Por último, el VEC es un instrumento prometedor en investigación humana y podría utilizarse como indicador indirecto de la respuesta a nuevos compuestos, lo que facilitaría la realización de ensayos clínicos en esta enfermedad minoritaria.
Finally, ECV is a promising tool for human research and could be used as a surrogate marker of the response to new compounds, facilitating the performance of clinical trials in a rare disease.
Estos resultados indican la posibilidad de utilizar el VEC como instrumento para el diagnóstico de la enfermedad, el seguimiento de su progresión y la evaluación de la respuesta al tratamiento.
These results suggest the capability of ECV to be used as a tool to diagnose the disease, monitor disease progression, and evaluate treatment response.
Uno de los puntos principales en la evaluación de la hiponatremia es determinar el estado del volumen extracelular (VEC).
One of the main points in the evaluation of hyponatremia is to determine the state of the extracellular volume (ECV).
Desde un punto de vista clínico, el VEC podría utilizarse para el seguimiento de la respuesta farmacológica y facilitar la toma de decisiones respecto al trasplante hepático, aun cuando la simple cuantificación de la carga de amiloide puede no reflejar el mecanismo patológico específico de la amiloidosis.
From a clinical viewpoint, ECV could be used to monitor drug response and to help with decision-making on liver transplantation, even though simple amyloid burden quantification may not reflect the unique pathological mechanism of amyloidosis.
No se incluyó a estos 2 pacientes en el análisis estadístico de la correlación neurológica con el VEC ni en la división en subgrupos clínicos.
These 2 patients were not included in the statistical analysis of the neurological correlation with ECV or in the division by clinical subgroups.
Estos factores de riesgo cardiovascular no se consideraron criterios de exclusión en estudios previos en este campo25, 26, si bien no se puede descartar su influencia en los valores de VEC.
These cardiovascular risk factors were not considered exclusion criteria as in previous studies in the field,25, 26 although we cannot rule out their influence on ECV.
Es muy probable que el VEC cardíaco se correlacione con la carga de afección cardíaca en la AC, pero esto está aún pendiente de demostrarse con resultados de biopsias y autopsias.
Cardiac ECV is likely to correlate with the burden of cardiac involvement in AC but this still needs to be proven with biopsy or autopsy findings.
