Casi todas las funciones de la librería tienen un puntero a WINDOW como parámetro.
Almost all functions of the library take a WINDOW pointer as a parameter.
Dependiendo de sus valores de los datos, puedes necesitar ajustar la WINDOW para conseguir una buena exhibición.
Depending on your data values, you may need to adjust the WINDOW.
La ventana que pertenece al nuevo shell se puede especificar usando la palabra clave WINDOW.
The window belonging to the new shell may be specified by using the WINDOW keyword.
Esta es la estructura WINDOW y, como indica su nombre, es usada para representar las ventanas que se creen.
That is the WINDOW structure and, as understood easily from the name, it is used to represent the windows that you create.
La estructura WINDOW no solamente guarda la altura, anchura y posición de la ventana, sino que también almacena su contenido.
The WINDOW structure not only keeps height, width and position of the window but also holds the contents of the window.
Está en la estructura WINDOW y si está activado, pregunta a refresh para enviar el código de control al terminal cuando es llamado.
It exists in the WINDOW structure and if it is set, it asks refresh to send the control code to the terminal when it is called.
Todas esta funciones, con la letra 'w' al principio de su nombre y un puntero a WINDOW como primer parámetro hacen su trabajo en una ventana diferente a stdscr.
All these functions with a 'w' letter added in front of their name and a WINDOW pointer as the first parameter, do their job on a different window from stdscr.
En cambio, los reportes de WINDOW se enfocaron en los niveles generales de progreso de la enfermedad, más bien que en la diferencia entre los brazos del estudio.
The reports from WINDOW instead focused on the overall levels of disease progression, rather than the difference between the treatment arms.
En términos de eficiencia energética, WINDOW desarrolló una solución de forma cerrada para la optimización de la eficiencia energética para sistemas de comunicaciones multimedia móviles, junto con un nuevo algoritmo para mejorar la eficiencia energética.
In terms of energy efficiency, WINDOW developed a closed-form solution of energy efficiency optimisation for mobile multimedia communication systems, along with a new algorithm to improve energy efficiency.
Si necesitas una ventana asimétrica, consigue los valores amistosos presionando la WINDOW y fijando los parámetros de la ventana
If you need an asymmetric window, you get the friendly values by pressing WINDOW and setting the window parameters by hand.
una restricción de altitud «WINDOW» (ventana)
a 'WINDOW' constraint
Estas funciones toman la altura, el ancho y las coordenadas de la esquina superior izquierda de la nueva ventana como parámetros y devuelven un puntero de tipo WINDOW que apunta a su nueva ventana.
Both of these functions take the height, width, and coordinates of the upper left corner of the new windows as parameters. In turn, they return a WINDOW pointer that represents your new window.
30 RC se pone a 5 si WINDOW hace referencia a una ventana inexistente,
30 RC is set to 5 if WINDOW is used with a value referring to an
