El cliente puede usar este saldo de crédito para compras de Watchmaster.
The customer may use this credit balance for purchases from Watchmaster.
Watchmaster debe notificar de inmediato al cliente si pretende comprar el reloj.
Watchmaster must promptly notify the customer if it intends to purchase the watch.
Watchmaster tiene derecho a retener la tarifa mencionada del precio de venta final.
Watchmaster is entitled to retain the sales fee from the final sale price.
Watchmaster tomará un seguro de transporte y designará al cliente como el beneficiario.
Watchmaster will take out freight insurance and nominate the customer as the beneficiary.
Estos medios de comunicación permiten al cliente comunicarse con Watchmaster. a.
These means of communication allow the customer to communicate with Watchmaster. a.
Watchmaster luego recogerá el reloj del cliente.
Watchmaster will then pick up the watch from the customer.
Watchmaster se hará cargo de los gastos de envío.
Watchmaster will bear the costs of the shipment.
Watchmaster asume la responsabilidad por reclamos de garantía declarados por el comprador.
5.6 Watchmaster assumes liability for warranty claims asserted by the purchaser.
Sin embargo, Watchmaster apuntará a una única entrega en la medida de lo posible.
Watchmaster will, however, aim for a single delivery as far as possible.
Con este fin, Watchmaster enviará un correo electrónico al cliente, declarando su aceptación.
Watchmaster will for this purpose send an e-mail to the customer, declaring its acceptance.
Watchmaster ofrece a sus clientes la opción de comprar los productos en oferta con un proveedor de financiamiento.
Watchmaster offers its customers the option to purchase the goods on offer with a financing provider.
Watchmaster facturará al cliente los costos de cualquier renovación o reparación si el reloj no se vende.
Watchmaster will invoice the customer for the costs of any refurbishment or repair if the watch is not sold.
Watchmaster no es responsable de un incumplimiento de las obligaciones ligeramente negligente que no sea el mencionado anteriormente.
Watchmaster is not liable for a slightly negligent breach of obligations other than the aforementioned.