Whiteway está todavía en existencia hoy y habitada, entre otros, por descendientes de los colonos originales.
Whiteway Colony is still in existence today and houses, among others, descendants of its original settlers.
A pesar de las presiones externas del capitalismo y de las relaciones jerárquicas reproducidas por la sociedad estatal, Whiteway sigue siendo igualitario y anti-autoritario.
Despite the external pressures of capitalism and the hierarchical relationships reproduced by statist society, Whiteway remains egalitarian and anti-authoritarian.
Desprecie a Whiteway, usted es la única persona que ha hablado de él en este grupo, y no está claro por qué.
Toss out Whiteway, you're the only person I've ever seen bring him up on this group, and it's unclear why exactly.
El testimonio de Whiteway es suyo, y si se le reta a demostrar que es cierto, es una tarea que recae sobre él y sobre los que le creen.
Whiteway's testimony is his, and if he is challenged to demonstrate it is true the burden is on him and on those who believe him to do so.
Alguien le ha dicho al Sr. Whiteway, o él mismo se lo ha inventado, que me han pedido debatir con él públicamente y he declinado la invitación.
Someone has told Mr. Whiteway, or he has fantsized it, that surrogates have asked me to debate him publicly and that I have declined to do so.
Los exterministas tienden a creer el testimonio "ocular" del Sr. Whiteway.
Exterminationists will tend to believe Mr. Whiteway's "eyewitness" testimony.
En lo que se refiere a las "búsqueda de pago" y anuncios patrocinados, Mateo Whiteway, Director de gestión de estrategias de pago en Greenlight, señaló que las nuevas funcionalidades del buscador podrían afectar directamente sobre el planteamiento y estrategias actuales de los anunciantes.
In regard to paid search and sponsored listings, Matthew Whiteway, managing director of payment strategies at Greenlight, said the new features of the browser could directly affect the current approach and strategies of the advertisers.
Preston Whiteway, dueño de un gran imperio periodístico de Nueva York, ha ofrecido un premio de cincuenta mil dólares al primer aviador que logre cruzar Estados Unidos en cincuenta días.
It is 1910, the age of flying machines is still in its infancy, and newspaper publisher Preston Whiteway is offering $50,000 for the first daring aviator to cross America in less than fifty days.
Según Gaspar Corrêa, como fue traducido por Whiteway, pag.
According to Gaspar Corrêa, as translated by Whiteway, pp. 274.
"A lo largo del próximo mes estaremos buscando muy de cerca evidencia de que la nieve está cayendo sobre la superficie", dijo a la BBC Jim Whiteway, científico de la Estación Meteorológica del Phoenix e investigador de la Universidad de York, en Canadá.
"We're going to be watching very closely over the next month for evidence that the snow is actually landing on the surface," said Jim Whiteway, of York University, Toronto, lead scientist for the Canadian-supplied Meteorological Station on Phoenix.
Una carta datada el 13 de marzo de 1546 de Juan III de Portugal al Emperador Gelawdewos, traducida por Whiteway, es una respuesta a una carta perdida donde el gobernante etíope preguntaba, en esencia, ¿Quién es este tal João Bermudes?
A surviving letter dated 13 March 1546 from John III of Portugal to Emperor Gelawdewos, translated by Whiteway, is a response to a lost letter wherein the Ethiopian ruler asked, in essence, Who is this João Bermudes fellow?
La Sun Tower fue diseñada por el arquitecto William Tuff Whiteway, que también diseñó el Woodward's Building cercano.
The Sun Tower was designed by architect William Tuff Whiteway, who also designed the original Woodward's building nearby.
