Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
a adscribir
Vertaling van "a adscribir" in Engels
to second
Para la década de 1920, la mayoría de los genetistas habían abandonado la idea de un solo gen para una sola característica y se mostraban reacios a adscribir el comportamiento humano sólo a los genes.
By the 1920s, most geneticists had abandoned the idea of a single gene for each characteristic and were loath to ascribe human behavior solely to genes.
La gente que se considera de "mente abierta" simplemente porque está fácilmente lista a adscribir a una tecnología "no de esta Tierra" algo que no puede explicar inmediatamente, realmente es de mente muy cerrada.
The people who consider themselves to be "open minded" just because they are easily ready to ascribe to a technology "not of this Earth" something they can not immediately explain, really are very close minded.
El Brasil ha insistido en este dudoso fundamento a pesar de que el propio FAPRI se ha negado a adscribir el tipo de repercusiones introducidas a la fuerza en su modelo por el Brasil.
Brazil has pushed this questionable logic despite the fact that FAPRI itself has refused to ascribe the type of impacts forced on its model by Brazil.
Habría que alentar a las organizaciones regionales a adscribir personal a las misiones de mantenimiento de la paz.
Regional organizations should be encouraged to second personnel to peacekeeping missions.
Y resulta ser que se vuelven más hostiles porque ahora empiezan a adscribir a los otros todo tipo de motivaciones que antes no adscribían y que consideran más problemáticas.
And it turns out that they become more hostile because now they start ascribing all kinds of motivations to the others than they didn't before that they think more problematic.
Barthes (2009) señala cómo Eisenstein cambia de opinión y pasa de considerar el choque entre planos como el elemento de peso en el cine, a adscribir esa importancia al elemento dentro del plano.
Barthes (2009) indicates how Eisenstein changes his opinion and shifts from considering the shock between scenes as the important element in cinema to assigning that importance to the element within the scene.
Asimismo, los problemas inmediatos de dotación de personal han sido atendidos por gobiernos que se han mostrado dispuestos a adscribir personal idóneo a mi oficina.
Immediate staffing problems have also been addressed by Governments willing to second qualified personnel to my Office.
Se invita a las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas a adscribir recursos humanos a la Oficina del Alto Representante con objeto de promover una vinculación eficaz y coordinada con las actividades de seguimiento a nivel de los países y a nivel sectorial.
Organizations of the UN system are invited to second staff resources to the Office of the High Representative with a view to promoting effective and coordinated linkages with country-level and sectoral follow-up activities.
Además, la Fundación por medio de sus contactos ha podido ayudar al IOTA a adscribir un segundo médico a ESASO.
In addition, the Foundation, through its contacts, has been able to help IOTA to assign a second doctor to ESASO.
Se presentan los resultados de la aplicación de un cuestionario diseñado para conocer la opinión de psicólogos/as chilenos/as acerca del Código de Ética del Colegio de Psicólogos de Chile (A.G.) y su propensión a adscribir a sus normas.
The results of the application of a questionnaire design to access to the opinion of Chilean Psychologists about the Code of Ethics Code and their propensity to abide by it are presented.
Según corresponda, se alentará a los Estados Miembros a adscribir personal y a cooperar en otras formas con la Dependencia.
Where appropriate, Member States will be encouraged to second staff and cooperate in other ways with IASU.
Los Gobiernos de Francia y los Países Bajos se han comprometido a adscribir y financiar a un consultor y a un experto asociado, respectivamente, destinados al Programa de poblaciones indígenas.
The Governments of France and the Netherlands have pledged to second and fund a consultant and an associate expert, respectively, earmarked for the Indigenous Peoples Programme.
No obstante que la lógica del cambio está expresada claramente, parece existir cierta tendencia a reivindicar a las instituciones y a adscribir a la colectividad una capacidad de elección.
One of the conclusions to be drawn from this study is there seems to be a tendency to claim to institutions and to grant individuals a choice capability, while it is a rational exercise planned.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor a adscribir in het Spaans
Suggesties
adscribir a
560
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 45 ms.
