Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
adscribir a
Vertaling van "adscribir a" in Engels
ascribe to
secondment of
seconding
A tal efecto, el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo acordó adscribir a la Oficina a un funcionario de categoría superior que desempeñara funciones de Director en la Oficina del Representante Especial del Secretario General y actuara de oficial encargado en ausencia del Representante Especial.
For that purpose, UNDP agreed to assign to UNOWA a senior officer to serve as Director in the Office of the Special Representative of the Secretary-General and to also act as officer-in-charge in the absence of the Special Representative.
La gente que se considera de "mente abierta" simplemente porque está fácilmente lista a adscribir a una tecnología "no de esta Tierra" algo que no puede explicar inmediatamente, realmente es de mente muy cerrada.
The people who consider themselves to be "open minded" just because they are easily ready to ascribe to a technology "not of this Earth" something they can not immediately explain, really are very close minded.
Pero nosotros en la fiesta adscribir a la definición de política del presidente Mao.
But we in the party ascribe to Chairman Mao's definition of politics.
Actualmente se toman disposiciones para adscribir a un funcionario superior de la OIMT a la secretaría del Foro con el fin de facilitar la cooperación concreta entre el Foro y la OIMT.
Arrangements are under way for the secondment of a senior ITTO staff member to the Forum secretariat to facilitate concrete cooperation between the Forum and ITTO.
Adscribir a algunos funcionarios con experiencia en administración y contabilidad a las asociaciones, en el entendimiento de que sus sueldos se pagan con cargo al presupuesto del Ministerio de Suministros y Comercio Interior.
The secondment of some civil servants with experience in administration and accountancy to work with the associations on the understanding that their salaries would be paid from the budget of the Ministry of Supply and Domestic Trade
Esta posición se puede adscribir a aquellos que rechazan la idea de que los órdenes jurídicos están basados en eglas externas o extra-sistemáticas.
This position should be ascribed to those who reject the idea that legal orders are based on external or extra-systemic ules.
Algunos de estos fracasos se pueden adscribir a lo que yo llamo calendarios de elástico; o sea, calendarios que se pueden manipular mediante análisis académico.
Some of those failures can be ascribed to what I call rubber band calendars - calendars that can be manipulated by scholarly analysis.
Sin embargo, este planteamiento se puede adscribir a medios como la televisión o la prensa donde la presencia de celebridades es mucho mayor que en el medio radio, tal y como este trabajo ha puesto de manifiesto.
However, this approach can be ascribed to media such as television and the press where the presence of celebrities is much greater than in radio, as this work has shown.
Cada mural se nutre, entonces, de diferentes aspectos y características de los medios tradicionales (color, línea, textura, medio tono), sin adscribir a ninguno de ellos en específico.
Each mural then feeds from different aspects and characteristics of traditional media (color, line, texture, half-tones), without ascribing to any of them specifically.
En lugar de adscribir a los relatos del patriarcado y corregir el desequilibrio de poder en esos mismos términos, el Foro AWID imaginó algo totalmente diferente y, en la medida de lo posible, fabricamos nuestro mundo feminista.
Instead of ascribing to patriarchal narratives and redressing the power imbalance on its terms, the AWID forum imagined something different altogether, and, as far as possible, modelled our feminist world.
La estrategia también se basa en el consenso internacional en el sentido de que el terrorismo no se puede adscribir a ninguna religión o cultura en particular.
The Strategy also builds on the international consensus that terrorism cannot be ascribed to any particular religion or culture.
Aunque la enfermedad de Alzheimer ocurre más precozmente y con más frecuencia en adultos con síndrome de Down que en la población general, no todos los cambios conductuales o cognitivos en un adulto con síndrome de Down deben adscribir a esta forma de demencia.
While Alzheimer's disease occurs earlier and more often in adults with Down syndrome than in the general population, not every behavioral or cognitive change in an adult with Down syndrome should be ascribed to this form of dementia.
Se puede adscribir a su mayor influencia, la corriente conocida como estilo montañés, uno de cuyos principales arquitectos es Leonardo Rucabado, autor en 1916 del proyecto de reforma de esta casa.
It can be ascribed to his biggest influence, the trend known as mountain style, one of its main architects is Leonardo Rucabado, author in 1916 of the reform project of this house.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor adscribir a in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 52. Exact: 52. Verstreken tijd: 55 ms.
