Parecía que la habían forzado a ceder su asiento en el autobús.
She seemed coerced to give up her seat on the bus.
Sus amigos lo presionaron para que se metiera, pero él se negó a ceder.
His friends pressured him to do drugs, but he refused to give in.
Podía sentir que estaba recayendo, pero se negó a ceder.
She could feel herself slipping back, but she refused to give in.
El sindicato se negó a ceder terreno en las regulaciones cruciales de seguridad laboral.
The union refused to cede the field on crucial workers' safety regulations.
Su negativa a ceder puso piedras en el camino para alcanzar algún acuerdo.
Their refusal to compromise barred the way to reaching any agreement.
Los atletas tenaces se esforzaron, negándose a ceder ante la fatiga.
The hardy athletes pushed themselves, refusing to give in to fatigue.
Se negó a ceder bajo el peso de las amenazas de sus rivales.
He refused to bow under the weight of threats from his rivals.
La puerta atascada se negaba a ceder, a pesar de su fuerza combinada.
The pulled door refused to budge, despite their combined strength.
No voy a ceder ni un ápice hasta que se disculpen por ese comentario.
I won't budge an inch until they apologize for that comment.
Les tuve calados durante la negociación; solo fingían estar dispuestos a ceder.
I got their number during negotiations; they only pretended to compromise.
El casero se negó a ceder ni un ápice con la subida del alquiler.
The landlord refused to budge an inch on the rent increase.
Su mirada desafiante le indicó que no iba a ceder en la discusión.
Her fighting gaze told him she was not backing down from the argument.
No están llegando a nada intentando negociar; ambos bandos se niegan a ceder.
They're getting nowhere trying to negotiate; both sides refuse to compromise.
