Capriles has refused to concede the race and is demanding a recount.
Capriles se negó a conceder la derrota y exige un recuento de votos.
This is a point that I am willing to concede.
The defending champion refused to concede ground, even after a terrible first half.
El campeón defensor se negó a ceder terreno, incluso tras un pésimo primer tiempo.
The candidate was forced to concede ground when faced with overwhelming evidence.
El candidato se vio obligado a ceder terreno cuando se enfrentó a pruebas abrumadoras.
Maybe now you're willing to concede there's something odd going on.
Tal vez ahora que están dispuestos a admitir que algo extraño pasa.
The discussion led to an endless loop, with each side unwilling to concede.
La discusión llevó a un círculo vicioso, con cada lado reacio a ceder.
They exchanged venomously charged words, neither willing to concede an inch in their debate.
Intercambiaron palabras cargadas de veneno, ninguno dispuesto a ceder un ápice en su debate.
He bolted when Galbrain told him he was going to concede the election.
Se quedó pasmado cuando Galbrain le dijo que iba a conceder la elección.
Later on, he was forced to concede a goal to Valbuena.
Más tarde, él se vio obligado a conceder un gol a Valbuena.
But Hellenism was not prepared to concede anything to the Church.
Pero el helenismo no estaba decidido a ceder absolutamente nada a la Iglesia.
The coach urged his players not to concede ground despite the early setback.
El entrenador instó a sus jugadores a no ceder terreno pese al revés inicial.
The candidate had to concede defeat when the votes were counted.
El candidato tuvo que reconocer su derrota cuando se contaron los votos.
He negotiated with a velvet glove, yet refused to concede a single point.
Negoció con mano de hierro en guante de seda, sin ceder un solo punto.