We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Los archivos empezarán a codificarse en el formato deseado, con el ajuste preestablecido y en la ubicación elegida.
Your files begin to be encoded to your desired format, using your chosen preset in the location you chose.
La antena codifica la señal, la que a su vez vuelve a codificarse cuando el router de cada unidad distribuye la fuente.
The antenna encrypts the signal, which is subsequently encrypted again when each unit's router distributes the feed.
Cuando se crea un archivo multimedia codificado, este se mantiene en la caché del servidor para que los archivos reproducidos frecuentemente no tengan que volver a codificarse en cada ocasión.
When an encoded media file is created, it is kept in the server's cache, so that frequently played files do not need to be re-encoded each time.
La codificación es el procedimiento por el que los actos que van a codificarse se derogan y se sustituyen por un acto único que no introduce cambios en su contenido.
Codification means the procedure whereby the acts to be codified are revoked and replaced by a single act entailing no changes in terms of their substance.
Para evitar llegar a estas situaciones en primer lugar, los proyectos de software libre están empezando a codificarse defensivamente, evitando algoritmos patentados por adelantado incluso cuando son la mejor o la única solución a un problema de programación.
To avoid getting into such a situation in the first place, free software projects are starting to code defensively, avoiding patented algorithms in advance even when they are the best or only available solution to a programming problem.
En las generaciones siguientes, la de Demócrito y la de Arquitas, este instrumento dará los primeros productos espléndidos del espíritu ateniense: la matemática, la teoría de la música, la astronomía; y comenzará a codificarse también la teoría de los temperamentos.
In the following generations, that of Democritus and that of Archytas, this instrument will yield the first splendid products of the Athenian spirit: mathematics, the theory of music, and astronomy; also, the theory of the temperaments will begin to be codified.
Este debe descodificarse en cuanto a contenido, estructura, estilo y cultura y, después, volver a codificarse según el destinatario en el otro idioma -y, por tanto, con otro trasfondo cultural-, pero manteniendo el contenido y la intención del texto.
The translator's job is then to re-encode the text into the target language, adapted to the needs of its intended audience - and thus for a different cultural background, especially ensuring that the content and intention of the text are preserved.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
