We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
to supplement or
to complement or
Estas técnicas están destinadas a complementar o sustituir los métodos convencionales.
Such techniques are intended to supplement or replace conventional methods.
Las pensiones complementarias son regímenes de pensión de jubilación, supervivencia o incapacidad destinados a complementar o sustituir pensiones del seguro público obligatorio.
Supplementary pensions are retirement, survivors' or invalidity pension schemes designed to supplement or replace statutory state pensions.
México se reservaba el derecho a complementar o modificar en el futuro sus respuestas añadiendo información sobre los mismos sectores o nuevos sectores.
Mexico reserved its right to complement or amend its responses in the future, by adding information on the same or on additional sectors.
Particularmente el interés se centra en las estructuras de autoridad de la gobernanza mundial, en las normas que vienen a complementar o sustituir las formas basadas en el consentimiento tradicional de legitimación, y en las formas en que los diferentes regímenes y leyes actúan.
It is particularly interested in the authority structures of global governance, in the norms that come to complement or replace traditional consent-based forms of legitimation, and in the ways in which different regimes and layers of law interact.
Ninguno de nuestros agentes, empleados o apoderados está autorizado a complementar o modificar las presentes Condiciones generales de transporte, ni a renunciar a su aplicación.
None of our Authorised Agents, employees or authorised representatives are entitled to supplement or amend these General Conditions of Carriage or to waive their application.
Las normas técnicas de aplicación general deben limitarse a complementar o modificar ciertos elementos no esenciales del acto legislativo de base.
The technical standards of general application should be limited to supplementing or amending certain non-essential elements of the basic legislative act.
miras a complementar o adquirir nuevas cualificaciones y competencias o a reforzar la inter/multidisciplinariedad y/o la movilidad intersectorial, está previsto prestar apoyo
With a view to complementing or acquiring new skills and competencies or to enhance inter/multidisciplinarity and/or inter-sectoral mobility, support is foreseen for
Consecuentemente, siempre sería necesaria la alegación por las partes del Derecho extranjero, y la actividad del juez se reducirá a complementar o incluso suplir la necesaria prueba de dicha alegación por las partes.
Consequently, the submission by the parties of the foreign law it would always be necessary, and the judge's activity would be reduced to supplementing or even replacing the necessary proof of that submission by the parties.
Aclaren igualmente si esta política viene a complementar o a sustituir los cinco ejes temáticos de la ya extinta política "Mujeres Constructoras de Paz y Desarrollo" (párrs. 52 y 134).
Please also clarify whether this policy complements or substitutes the five thematic areas of the expired "Women as builders of peace and development" policy (paras. 52 and 134).
La Fundación también organizó y financió una serie de proyectos piloto encaminados a complementar o consolidar las actividades Phare en determinados países candidatos, especialmente como preparación para el Fondo Social Europeo.
The Foundation also designed and financed a number of pilot projects aimed at complementing or following-up Phare activities in certain Candidate Countries, particularly in the field of European Social Fund preparations.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
