We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
to complement it
Por eso, este producto cárnico te ayuda a disminuir las grasas y/o calorías de tu dieta, ayudándote a complementarla con el mejor aporte nutritivo.
Therefore, this meat product helps you to reduce the fats and/ or calories of your diet, helping you to complement it with the best nutritional contribution.
Este mecanismo, que se centrará en la situación humanitaria general, difiere de la supervisión operacional que realiza cada organismo y programa y tiende a complementarla.
This system, which will focus on the broad humanitarian picture, is, of course, distinct from the operational monitoring undertaken by individual agencies and programmes and is intended to complement it.
Nos ayudan a ampliar nuestra visión del mundo, a complementarla.
It helps us expand our vision of the world, complement it.
incluidas las destinadas a complementarla mediante la adición de nuevos elementos no esenciales,
including by supplementing it by the addition of new non-essential elements,
Si los datos personales que tenemos sobre usted son inexactos o incompletos, usted tiene derecho a rectificar esta información o, teniendo en cuenta los objetivos del tratamiento, a complementarla.
If the personal data we hold about you is inaccurate or incomplete, you have the right to have this information rectified or, taking into account the purposes of the processing, completed.
Con el objetivo de analizar esta cuestión, intentaremos esbozar los principales acontecimientos de su trayectoria humana y, por supuesto, su actividad profesional en el campo de la ingeniería, además de comentar otras interesantes ideas y proyectos que vienen a complementarla.
In order to analyze this question, we will try to outline the main events in his biography and, of course, his professional activity in the field of engineering, apart from commenting upon other interesting ideas and projects as a complement.
Miles & More se reserva, asimismo, el derecho a introducir cambios sin previo aviso en la información que ofrece, y a complementarla siempre que lo considere oportuno.
Moreover, Miles & More reserves the right to make changes or additions to the information provided.
Miles & More se reserva, asimismo, el derecho a introducir cambios sin previo aviso en la información que ofrece, y a complementarla siempre que lo considere oportuno.
In addition, Miles & More reserves the right to amend or supplement the information provided.
Vena es la herramienta de EPM que en lugar de intentar reemplazar Excel aspira a complementarla, lo que hace satisfactoriamente.
Vena is the CPM tool that instead of trying to replace Excel aims at complementing it, which it has been doing successfully.
3A Composites GmbH se reserva expresamente el derecho a modificar partes de las páginas o de la totalidad de la presentación en Internet sin aviso especial, así como a complementarla, borrarla o suprimir la publicación temporal o definitivamente.
expressly reserves the right to alter, amend or delete parts of the site or the entire offering, or to cease publication, without prior notice. External links
3A Composites GmbH se reserva expresamente el derecho a modificar partes de las páginas o de la totalidad de la presentación en Internet sin aviso especial, así como a complementarla, borrarla o suprimir la publicación temporal o definitivamente.
3A Composites GmbH reserves the right to change, expand, or delete parts or all of the pages contained in its website, and/or to discontinue the websites temporarily or permanently, without any prior announcement.
Por ello apoyamos el restablecimiento del Coordinador Especial para que estudie la creación de un comité que se encargue de negociar un acuerdo de prohibición de la transferencia de minas antipersonal, acuerdo que lejos de sustituir la Convención de Ottawa, vendría a complementarla.
Hence we support the re-establishment of the Special Coordinator to study the creation of a committee entrusted with negotiating an agreement on the prohibition of the transfer of anti-personnel mines, an agreement which, far from replacing the Ottawa Convention, would complement it.
Lo importante es que no interfieran en la lectura de la información, pero que ayuden a complementarla (exactamente igual que en el consumo de contenidos online).
The important thing is that they not interfere with the information your providing, rather complement it (just like in blogs or other online content).
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
