Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
rather complement it
Vertaling van "rather complement it" in Spaans
sino que la complementaría
These exercise practices are not intended to replace orthodox medicine, but rather complement it.
Estas prácticas de ejercicio no pretenden reemplazar la medicina ortodoxa, sino complementarla.
We do not substitute the printed product, but rather complement it.
No nos limitamos a suplir la hoja impresa, sino que completamos la oferta.
This option would not disrupt the basic structure of the organization, but rather complement it and enable it to address temporary staff needs.
Esta opción no alteraría la estructura básica de la organización sino que la complementaria, y permitiría atender a las necesidades de personal temporario.
As the discussion of non-standard measures has shown, these measures are not, however, necessarily separate from the standard interest rate policy, but rather complement it.
Como muestra el análisis de las distintas medidas no convencionales, éstas no son independientes de la política convencional de tipos de interés, sino, antes bien, complementarias.
The activities described here do not repeat or duplicate existing work but rather complement it, maximising synergies and focussing on outstanding priority issues in a concerted manner.
Las actividades que se describen a continuación no repiten ni duplican actividades anteriores, sino que más bien las complementan, maximizando las sinergias y centrando la atención en los temas prioritarios pendientes de manera concertada.
A revised version is now been unveiled, which will not replace the classic model but rather complement it as a modern and technically advanced alternative.
No obstante, ahora existe una versión renovada que no sustituye al clásico, sino que lo complementa como variante técnicamente perfeccionada.
Due to this comparative advantage, only the WTO was competent to undertake detailed and descriptive work without duplication of the work done elsewhere, which would rather complement it.
Dada esta ventaja comparativa, sólo la OMC era competente para llevar a cabo un trabajo detallado y descriptivo sin duplicar la labor realizada en otras partes, que más bien sería complementaria.
He added that this would not duplicate the work done elsewhere but rather complement it from a WTO point of view.
Añadió que esa labor no duplicaría la que se llevaba a cabo en otros foros sino que la complementaría desde el punto de vista de la OMC.
However, as we have noted in other forums, these systems of cooperation are not substitutes for North-South cooperation but rather complement it.
No obstante, como lo hemos expresado en varios foros, estos esquemas de cooperación no sustituyen al esquema tradicional Norte-Sur, sino que lo complementan.
If this works out, a radio show would not replace the Twitter platform but rather complement it.
Si esto funciona, el programa de radio no remplazaría la plataforma de Twitter sino que la complementaría.
Given the commitment made in Tampere to the 'full and inclusive' interpretation of the Geneva Convention, an EU regime for the protection of refugees should not undermine the existing international regime, but rather complement it.
Dado el compromiso contraído en Tampere para la interpretación "plena y total" de la Convención de Ginebra, el sistema de la UE para la protección de los refugiados no debería deteriorar el sistema internacional vigente, sino más bien complementarlo.
That is why, you can get to create synergies with the Business Angels (BA), that investing in start-ups and other early stages, not compete with Institutional Venture Capital, but rather complement it.
Es por ello, que se pueden llegar a crear sinergias con los Business Angels (BA), que al invertir en Start-ups y en otras etapas iniciales, no compiten con el Capital Riesgo Institucional, sino más bien lo complementan.
The important thing is that they not interfere with the information your providing, rather complement it (just like in blogs or other online content).
Lo importante es que no interfieran en la lectura de la información, pero que ayuden a complementarla (exactamente igual que en el consumo de contenidos online).
Synoniemen voor rather complement it in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 258 ms.
