We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
to complement
to be supplemented
complement one another
Aunque se dividen, ambas tendencias tienden a complementarse entre sí en algún grado.
Though, even if divided, both tendencies tend to complement each other to some degree.
Todos los grupos comenzarán a complementarse mutuamente y veremos cómo se reorganizan entre los grupos y la división del trabajo.
All the groups will begin to complement one another and we will see how inter-group reorganization and the division of labor.
En línea con el crecimiento y las adquisiciones de la empresa, estas estrategias empezaron a sustituir esa visión y comenzaron a complementarse con planes mucho más detallados.
In line with the company's growth and acquisitions, these strategies started to substitute their vision and they began to be supplemented with much more detailed plans.
En febrero de 1993, los suministros de socorro llevados por los convoyes por carretera y el puente aéreo del ACNUR empezaron a complementarse con un programa de ayuda arrojada desde el aire.
In February 1993 the relief supplies brought by UNHCR road convoys and airlift began to be supplemented by a programme of air drops.
Vídeo y pintura vuelven a complementarse para ampliar el sugestivo impacto de un mensaje de conciencia tanto ecológica como económica.
Video and painting once again complement one another to expand the suggestive impact of a message that is both ecologically and economically conscientious.
Todas las áreas abarcadas están destinadas a complementarse entre sí, aprovechar sus sinergias, diversificar los mercados y desplegar la más amplia gama de servicios que persiguen la cobertura total de las necesidades y satisfacciones de sus clientes.
All areas are devoted to complement each other, make optimum use of their synergies, diversify markets and provide the widest range of services with full coverage of customer needs and satisfaction.
Es inmutable, porque está inicialmente definido con base a cualidades opuestas de Luz y deseo, las cuales comenzarán a complementarse entre sí al llegar a estar imbuidas mutuamente una con otra.
It is immutable, because it is initially defined based on the opposite qualities of Light and desire, which begin to complement each other by becoming mutually imbued with each other.
Según crecen, los hijos/as desarrollan ciertas características y talentos. Los hermanos y hermanas tienden a complementarse mutuamente al desarrollar un balance de intereses en distintas áreas. Sin embargo, los hermanos/as sobrevivientes necesitarán redefinir sus roles ante la ausencia de esta relación.
As they grow, children develop certain characteristics and talents. Brothers and sisters tend to complement each other by developing a balance of interests in different areas.
En este caso, los impuestos sobre las ventas y sobre la utilización del Estado de Washington se formulan como impuestos aplicables en general de manera no exhaustiva y están destinados a complementarse entre sí a través de una cobertura mutuamente excluyente.
In this case, the Washington State sales and use taxes are drawn as broadly applicable taxes in a non-exhaustive fashion, and are designed to complement one another through mutually exclusive coverage.
Si se activa la casilla Selección módulo/variante, antes de la administración de variantes aparecerá el cuadro de diálogo Selección módulo/variante que se utiliza para definir qué módulos y cambios del arnés de origen, incluyendo los datos asociados, van a complementarse en el arnés de destino.
If the check box Module/Variant Selection is activated, the dialog Module/Variant Selection appears before the delta management which is used to define which modules and changes from the source harness including the associated data are to be supplemented in the destination harness.
Los medios y las herramientas comunicativas solo tienden a complementarse.
En determinados casos llegan incluso a complementarse totalmente.
They were even fully complementary in ceratin cases.
Desde ahí aprendió a organizar el espacio y a complementarse con él.
It is in drawing that she learned how to organize the space and fill herself out in it.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
