Vas a conceder a una mujer culta un control absoluto sobre su vida.
You are about to give an educated woman complete control of her life.
EL jurado se reserva el derecho a conceder menciones especiales a los participantes.
The jury will reserve the right to give special mentions of prizes.
Capriles se negó a conceder la derrota y exige un recuento de votos.
Capriles has refused to concede the race and is demanding a recount.
Es un punto que estoy dispuesto a conceder.
El Jurado no está obligado a conceder todos los premios.
The jury is not obliged to give all the prizes.
Ellos se sorprendieron tanto que Romney se negó a conceder.
They were so stunned that Romney refused to concede.
Se quedó pasmado cuando Galbrain le dijo que iba a conceder la elección.
He bolted when Galbrain told him he was going to concede the election.
El Sr. Trump se ha negado a conceder esta elección.
Mr. Trump has refused to concede this election.
Más tarde, él se vio obligado a conceder un gol a Valbuena.
Later on, he was forced to concede a goal to Valbuena.
Se negó a conceder aprobación automática y pidió, en cambio, una revisión financiera exhaustiva.
He refused to provide rubber-stamp authorization and demanded a thorough financial review instead.
Pero él siempre se había negado a conceder ni lo más mínimo.
But he had always refused to make even the most minimal concession.
Es por eso que ella estaba finalmente dispuesto a conceder el divorcio.
That's why she was finally willing to grant you the divorce.
Desde entonces no se ha vuelto a conceder el sello de calidad.
Since then, the quality label has not been awarded any more.