We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
to return the amount
to refund the amount
to return the money
Una vez tengamos el producto en nuestras instalaciones revisado y etiquetado procederemos a devolver el importe del producto siempre que este todo correctamente como ha llegado primeramente al destino del comprador.
Once we have the product in our facilities reviewed and labeled, we will proceed to return the amount of the product provided that it is all correctly as it has first arrived at the buyer's destination.
Si el producto no se encuentra disponible, la empresa procederá a devolver el importe que el cliente haya abonado, incluidos los gastos de envío, de acuerdo a la forma de pago utilizada en la compra.
If the product is not available, the company will proceed to return the amount that the customer has paid, including shipping costs, according to the form of payment used in the purchase.
Una vez recibido el producto, nuestro servicio técnico lo revisará y si todo está correcto, se procederá a devolver el importe en la misma tarjeta con la que efectuó su compra.
Once received the product, we will review our service and if everything is correct, we will proceed to refund the amount to the same card with which you made your purchase.
Ocurre en el espectáculo, es decir, el cliente no estuvo presente en la entrada de la reserva del apartamento será entregado a ceder al día siguiente, con la reserva, a todos los efectos, cancelados, sin derecho a devolver el importe del anticipo
Occurring in the show, ie, the guest was not present at the entry of booking the apartment will be released to lease the next day, with the reservation, to all intents and purposes, canceled, without right to refund the amount advanced
Ante esta situación el Liceo no tuvo más remedio que retractarse y retirar el ERE, justo veinte días después de que empezara a devolver el importe de las entradas y abonos de las funciones canceladas.
The Liceo had to back down and cancel the plan, twenty days after they had started to return the money for entrance fees and season tickets paid for canceled events. This situation has damaged the reputation of the Opera.
En caso de incumplimiento del objetivo de la beca, el galardonado estará obligado a devolver el importe entregado. EJECUCIÓN DEL PROYECTO
In the event of non-compliance with the purpose of the grant, the beneficiary of the latter shall be obliged to return the money.
Sternalia se compromete a devolver el importe en un plazo máximo de 10 días naturales desde el momento en que la persona ha facilitado su número de cuenta para la devolución.
Sternalia agrees to return the amount within a maximum period of 10 calendar days from the moment the person has provided your account number for the return.
Si el producto no se encuentra disponible, la empresa procederá a devolver el importe que el cliente haya abonado, incluidos los gastos de envío, de acuerdo a la forma de pago utilizada en la compra.
state without any additional charge. If the product is not available, the company will proceed to refund the amount the customer has paid, including shipping costs, according to the
VARLION procederá igualmente a devolver el importe cuando por causas no imputables (ya sean directas o indirectas) a ella, se viese imposibilitado de servirlo.
VARLION will also proceed to return the amount when for reasons not attributable (whether direct or indirect) to it, it would be unable to serve it.
TENERIFE PEARL se reserva el derecho a devolver el importe abonado y anular el pedido.
TENERIFE PEARL reserves the right to return the amount paid and cancel the order.
Se procederá a devolver el importe, una vez que se haya recibido el o los artículos en perfectas condiciones.
It shall be returned once the amount has been received/ items in perfect condition.
En caso de cancelación por parte de la organización, ésta se compromete a devolver el importe abonado previamente de las inscripciones.
In case of cancellation the organization, will return the amount previously paid for the registrations.
Si no es posible el reembolso electrónico, procederemos a devolver el importe a través de un cheque.
If an electronic refund is not possible, we will process your refund by cheque.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
