We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
the amount to be returned
the amount to be refunded
the amount to be repaid
the receivable amount
the amount to be recovered
En este documento se especifica el importe a devolver según la fecha que se notifique la cancelación del servicio reservado.
This document specifies the amount to be returned according to the date that the cancellation of the reserved service is notified.
Si el importe entregado por el cliente es superior al total de la venta, se muestra en pantalla el importe a devolver como cambio.
If the amount given by the customer exceeds the total sale, it displays the amount to be returned as change.
Una vez procesado el formulario dentro de los 30 días siguientes, recibirás un mail con la confirmación y datos del trámite incluyendo el importe a devolver.
Once the form has been processed within the following 30 days, you will receive an e-mail with the confirmation and data of the proceeding including the amount to be refunded.
antes de la reforma legal había expirado el plazo legal de 45 días para la devolución del impuesto e, independientemente del inicio de la inspección fiscal, habían comenzado a devengarse intereses sobre el importe a devolver
prior to this amendment, the period of 45 days laid down by statute for the tax refund had expired and interest had started to run on the amount to be refunded regardless of the commencement of the tax inspection,
Sin perjuicio de las condiciones establecidas en la presente sección, los derechos de importación o de exportación, siempre que el importe a devolver o a condonar sobrepase cierto importe, serán devueltos o condonados por los siguientes motivos
Subject to the conditions laid down in this Section, import or export duties shall, provided that the amount to be repaid or remitted exceeds a certain amount, be repaid or remitted on the following grounds
La devolución la realiza el Estado español, pero son las Comunidades Autónomas (Regiones) las que fijan el importe a devolver.
The rebate is provided by the Spanish State, but it is the Autonomous Communities that set the amount to be repaid.
Si devuelves parte de las unidades de una misma referencia el importe a devolver se calculará teniendo en cuenta el precio de las unidades finalmente adquiridas, no de las unidades totales del pedido original.
If you return part of the products of the same order, the amount to be returned will be calculated considering the price of the products acquired at the end, not the total products of the original order.
En ese caso, el importe a devolver se relaciona únicamente a los productos comprados en la tienda, sin incluir el costo de flete (s) - ambos lados, o las tasas resultantes de pago con cuotas.
In that case the amount to be returned is related only to products purchased in the store, not including the freight charge(s) - both sides, or fees resulting from payment with instalments.
Destinatarios: Los datos del titular, su DNI/ CIF, número de cuenta y el importe a devolver se cederán a la entidad bancaria colaboradora para efectuar la devolución.
Recipients: The owner's data, identification number (NIF) or tax identification number (CIF), account number and the amount to be returned will be communicated to the bank involved to make the payment.
En casos de desgaste o deterioro del bien por causas que no se deban exclusivamente a su prueba para tomar una decisión sobre su adquisición definitiva, ELECTRONICA PKS acordará con el usuario/asociado el importe a devolver.
In case of wear or deterioration of the good causes that are not due exclusively to your test for a decision on their final acquisition, Global Relax, S.L., agree with the client the amount to be returned.
Si el pago de la matrícula se ha realizado por transferencia bancaria habrá que facilitar a la Secretaría de los Cursos un número de cuenta donde ingresar el importe a devolver.
If the payment of the registration has been made by bank transfer it will be necessary to provide the Courses Secretary with an account number where to enter the amount to be returned.
El importe a devolver dependerá de la fecha de la cancelación
El importe a devolver se deduce automáticamente de la cuenta de los prestatarios en la fecha de vencimiento.
The amount to be repaid gets automatically deducted from the borrowers account on the due date.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
