We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
to return power
El acuerdo surge siete meses después de una protesta masiva que obligó al Rey Gyanendra a devolver el poder al parlamento nepalés.
The accord comes seven months after a massive protest forced King Gyanendra to return power to Nepal's parliament.
Los jimenistas derrocaron su gobierno, pero su líder, Carlos Morales Languasco, se negó a devolver el poder a Jimenes, aliándose con los horacistas, lo que conllevó a una nueva revuelta por sus aliados jimenistas traicionados.
The Jimenistas toppled his government, but their leader, Carlos Morales, refused to return power to Jimenes, allying with the Horacistas, and he soon faced a new revolt by his betrayed Jimenista allies.
El unionista Sriprai Nonsee instó a Prayut y el Ejército a devolver el poder al pueblo
Unionist Sriprai Nonsee urged Prayut and the military to return power to the people
Un mecanismo de acción parental puede ayudar a devolver el poder a las familias en el sistema educativo.
A parent trigger can help give power back to families in the education system.
Así es como vamos a devolver el poder económico a las manos del pueblo estadounidense - no solo los intereses especiales.
That's how we're going to put power back in the hands of the people, not the powerful special interests.
Ellos están determinados a devolver el poder a la gente, dando a las pequeñas empresas las claves para impulsar la economía global.
They're determined to bring power back to the people, giving small businesses the keys to drive the global economy.
Cuando la alcancemos, no vamos a devolver el poder y no vamos a dejar el poder para quien lo arrebate ni vamos a ponerlo a una votación.
When we get there, we're not going to hand power back and we're not going to put power up for grabs or even up for election.
Luego le dice que, como había prometido, iba a devolver el poder mágico de cada uno de ellos.
He then tells her that, as promised, he would return everyone's Magic Power to them.
Nuestro Señor te va a devolver el poder del pensamiento propio, tu propia voz.
No obstante, Estados Unidos esperó varias semanas antes de imponer sanciones clave (como la cancelación de visas a actores militares, económicos y políticos) que presionaran al gobierno de facto a devolver el poder a Zelaya.
However, the US waited several weeks before imposing key sanctions (including freezing the visas of military, economic, and political actors) to pressure the de facto government to restore Zelaya to office.
Los obreros de las fábricas de Petrogrado y Moscú podrían crear en cualquier momento destacamentos de combate suficientes para aplastar antes de su nacimiento cualquier intento de sublevación armada dirigida a devolver el poder a la burguesía.
The workers of the factories of Petrograd and Moscow could at any moment form fighting units adequate to the task of nipping in the bud any attempt to restore power to the bourgeoisie by means of an armed rising.
No obstante, Estados Unidos esperó varias semanas antes de imponer sanciones clave (como la cancelación de visas a actores militares, económicos y políticos) que presionaran al gobierno de facto a devolver el poder a Zelaya.
The United States also condemned the coup, but waited several weeks before imposing key sanctions (including freezing the visas of key officials) to pressure the de facto government to restore Zelaya to office.
Así, ciudadanos y ciudadanas, como ustedes lo han querido, el proceso de pre-transición acometido el 31 de octubre de 2014, está siendo dirigido por las Fuerzas Armadas nacionales, quienes se han comprometido a devolver el poder a los civiles.
And so, my citizens, as you have wished, the pre-transition process that had begun since 31 October 2014 is being led by the National Armed Forces, which have undertaken the task of returning power to the people.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
