Una vez ultimado, el texto será presentado a efectos de su aprobación.
Once the text is finalized, it will be submitted for legislation.
Este impreso muestra los periodos cotizados a efectos de la prestación por desempleo.
This form indicates the period of paid contributions for unemployment allowance.
Esta lectura puede considerarse como oficial a efectos de medir los avances obtenidos.
This reading can be considered official in order to measure progress.
Evaluar el medio físico a efectos de la conservación de su biodiversidad.
Evaluate the physical environment for the conservation of its biodiversity.
Resulta también necesario a efectos de la actual liberalización del sector.
The agreement is also necessary for the ongoing liberalisation of the sector.
Tampoco Ryanair ha aportado tales datos a efectos de las comparaciones.
Neither has Ryanair provided such data for the two comparators.
El envío de la tarjeta no es necesario a efectos de garantía.
The return of the card is not required for warranty coverage.
Puede solicitar que dejemos de contactar con usted a efectos de marketing.
You can request that we stop contacting you for marketing purposes.
Francia dará acceso a datos a efectos de ensayo, si fuera necesario.
France shall make available data for test purpose, if necessary.
Eslovenia se considera una única región a efectos de transporte por carretera.
Slovenia is considered as a single region, as concerns road transport.
Esto es preferible a efectos de reducir al mínimo el número de peces.
This is preferred on the grounds of minimising fish numbers.
Las opciones implícitas en los valores no se separan a efectos de valoración.
Options embedded in securities are not separated for valuation purposes.
Ryanair se refiere a un estudio a efectos de este análisis.
Ryanair refers to a study for the purpose of this analysis.