She is far and away the best candidate for the position.
Ella es, con diferencia, la mejor candidata para el puesto.
He wants everything to be just so for the wedding ceremony.
Él quiere que todo esté tal cual para la ceremonia de boda.
They were head over heels for each other from the beginning.
Estaban locos de amor el uno por el otro desde el principio.
The actress was known for her button nose and bright smile.
La actriz era conocida por su nariz chata y su brillante sonrisa.
The treaty has been in force for over a decade now.
El tratado ha estado en vigor durante más de una década ya.
They poured sweat equity into the project for months before launching.
Sudaron la gota gorda en el proyecto durante meses antes de lanzarlo.
The accountant spent all night crunching numbers for the quarterly report.
El contador pasó toda la noche haciendo números para el informe trimestral.
They always enjoy themselves when they get together for game night.
Siempre lo pasan bien cuando se reúnen para la noche de juegos.
The notorious criminal found himself on trial for multiple serious offenses.
El notorio criminal se encontró en el banquillo por múltiples delitos graves.
The local theater was a stepping stone for many famous actors.
El teatro local fue un punto de partida para muchos actores famosos.
We really lucked out with the weather for our outdoor wedding.
Tuvimos mucha suerte con el clima para nuestra boda al aire libre.
The magic of the silver screen has captivated audiences for decades.
La magia de la gran pantalla ha cautivado al público durante décadas.
The cat often goes missing for days before returning home hungry.
El gato suele desaparecer durante días antes de volver a casa hambriento.