Ayudaos unos a otros a elevarse alto en el cielo y tengáis fe.
Help one another to soar high in the sky and have faith.
Enséñeme a elevarse como una libélula, calentado por su tolerancia.
Teach me to soar like a dragonfly, warmed by your grace.
Intervino para calmar la situación cuando las voces comenzaron a elevarse.
She stepped in to defuse the situation when voices began to rise.
Aprendió a elevarse por encima de las críticas y seguir persiguiendo sus sueños.
She learned to rise above criticism and continue pursuing her dreams.
Al amanecer, la niebla ligera comenzó a elevarse desde el lago.
As dawn broke, the wispy mist began to rise from the lake.
Al acercarse el atardecer, comenzó a elevarse el canto de las criaturas nocturnas.
As sunset approached, the chirping of the night critters began to rise.
Muy pronto se dará cuenta de que el estómago comienza a elevarse.
Very soon you will notice that the stomach begins to rise.
Ella le animó a no buscar venganza, sino a elevarse por encima de la situación.
She encouraged him not to seek revenge, but to rise above the situation.
Al caer la noche, una bruma empezó a elevarse del césped húmedo.
As night fell, a wisp of mist began to rise from the wet grass.
Esto hará que la bolsa comience a elevarse a una posición vertical derecha.
This will make the balloon begin to rise to an up-right position.
Ambos tendieron a elevarse una vez más en los años siguientes.
Both tended to rise once again in the following years.
Al comenzar la anábasis, la moral entre las tropas comenzó a elevarse.
As the anabasis commenced, morale among the troops began to rise.
Abraham habló del egoísmo que empezaba a elevarse y a crecer rápidamente.
Abraham spoke about the egoism that began to rise and grow rapidly.