Era la primera visita del cliente a este popular lugar de desayunos.
It was the diner's first visit to this popular breakfast spot.
Unos carteles coloridos en las paredes darían vida a este pasillo tan aburrido.
Colorful posters on the walls would add color to this boring hallway.
Cualquier cambio hecho a este documento sin aprobación es nulo y sin efecto.
Any changes made to this document without approval are null and void.
El verano trae constantes idas y venidas de turistas a este pequeño pueblo.
Summer brings constant comings and goings of tourists to this small town.
No veo una solución a este problema en un futuro cercano.
I don't see a resolution to this issue anytime soon.
Ni por un momento he lamentado mudarme a este pequeño pueblo.
Not for a moment have I regretted moving to this small town.
Encontrar una solución a este problema es posible con trabajo en equipo y creatividad.
Finding a solution to this problem is possible with teamwork and creativity.
La solución a este problema se presentará a su tiempo.
The solution to this problem will present itself in good time.
Responde a este correo cuando quieras, no hay ninguna prisa.
Please reply to this email at your convenience, no rush at all.
No excluyamos a nadie que haya contribuido a este proyecto.
Let's not leave out anyone who contributed to this project.
Ella se mudó a este barrio hace algún tiempo y ya conoce a todos.
She moved to this neighborhood a while back and already knows everyone.
Toma tus auriculares y dale una escuchada a este episodio de podcast.
Grab your headphones and have a listen to this podcast episode.
Los comerciantes que surcan los siete mares traen culturas lejanas a este modesto puerto.
Merchants who sail the seven seas bring distant cultures to this modest port.