I left my backpack here by the entrance for easy access.
Dejé mi mochila aquí junto a la entrada para tener fácil acceso.
The living conditions here are worse than in the last city.
Las condiciones de vida aquí son peores que en la última ciudad.
Mindfulness is all about being aware of the here and now.
La atención plena se trata de ser consciente del aquí y ahora.
Our next destination is a quaint village located southwest of here.
Nuestro próximo destino es un pintoresco pueblo situado al suroeste de aquí.
The exhibit you want to see is here in the gallery upstairs.
La exposición que quieres ver está aquí en la galería de arriba.
You can either park here or find a spot down the street.
Puedes estacionar aquí o buscar un lugar más abajo en la calle.
Interns here really pay their dues before anyone trusts them with clients.
Los becarios aquí realmente hacen méritos antes de que alguien les confíe clientes.
Stick close to the fire if you start feeling cold out here.
Quédate muy cerca del fuego si empiezas a tener frío aquí afuera.
His comeback after three injuries is already the stuff of legends here.
Su regreso después de tres lesiones ya es cosa de leyenda aquí.
Around here, people act like that surgeon can walk on water.
Por aquí, la gente actúa como si ese cirujano fuera la hostia.
People here have been arguing about that old law since way back.
La gente de aquí discute sobre esa vieja ley desde hace muchísimo tiempo.
Whoever has the magic touch around here should handle this failing project.
Quien tenga el toque mágico aquí debería hacerse cargo de este proyecto fallido.
Careful what you say; he's the big wheel around here.
Cuidado con lo que dices; él es el mandamás por aquí.