Activó la cápsula de escape justo cuando la nave empezaba a explotar.
He activated the escape pod just as the ship began to explode.
Utilice bala penetrante a explotar sus cráneos y cabezas a la vez.
Use piercing bullet to explode their skulls and heads at once.
A veces se autoriza a empresas externas de auditoria a explotar tales actividades.
External auditing firms were sometimes authorized to operate such business.
Esta estrella azul súper gigante... ya comenzó a explotar por dentro.
This blue supergiant star... has already begun to explode inside.
Esta estrella supergigante azul ya ha empezado a explotar por dentro.
This blue super giant star has already begun to explode inside.
Te veo por ahí, dispuesta a explotar todo el tiempo.
I see you walking around, fixin' to explode all the time.
Estaba aterrada, pensé que mi corazón iba a explotar.
I was so scared, I thought my heart was going to explode.
Bueno, solía decir que iba a explotar sobre mí.
Well, he often said he wanted to explode all over me.
A veces siento como si mi cabeza fuera a explotar.
Sometimes it feels like my head's about to explode.
Y se siente como si tu corazón fuera a explotar.
And it feels like your heart is going to explode.
Su risa la hizo sentir que iba a explotar de felicidad en ese momento.
His laughter made her feel ready to explode with happiness in that moment.
Uno simplemente no puede sacar la tapa y espere a explotar.
One cannot simply take the lid off and wait for it to explode.
Yo no sabía si el camión iba a explotar o qué.
Didn't know if the truck was going to explode or what.