Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
a fiarse
Vertaling van "a fiarse" in Engels
Creo que me compañera empieza a fiarse de mí.
I think my new partner is starting to trust me.
Así aprenderán a fiarse de sus sentidos.
This way, you will learn to trust your senses.
Delante del tabernáculo aprende a fiarse y a encomendar al Señor.
Before the Tabernacle he learns to entrust himself to and to trust in the Lord.
Tras un ratito en su compañía llega a fiarse de ellos y les dice ese importante secreto que es su nombre.
After a very little while in their company, it gets to trust them and tells them that important secret, its name.
Cuando pase al estudio de formas afines traídas de países que hoy no están unidos -caso en el cual no puede tener la esperanza de encontrar eslabones intermedios- se verá obligado a fiarse casi por completo de la analogía, y sus dificultades llegarán al máximum.
When he comes to study allied forms brought from countries not now continuous, in which case he cannot hope to find intermediate links, he will be compelled to trust almost entirely to analogy, and his difficulties will rise to a climax.
En la familia, la fe está presente en todas las etapas de la vida, comenzando por la infancia:los niños aprenden a fiarse del amor de sus padres.
In the family, faith accompanies every age of life, beginning with childhood: children learn to trust in the love of their parents.
Evite vestir a su hijo con ropa que lleve su nombre: los niños tienden a fiarse de los adultos que saben cómo se llaman.
Avoid dressing your kids in clothing with their names on it - children tend to trust adults who know their names.
En Nápoles, decía, abundan la fe privada y el honor, pero no la fe pública que lleva a fiarse de las instituciones y por ello también de los forasteros, condicionando así el desarrollo de los mercados y de la sociedad.
In Naples, he said, there was an abbundance of personal faith and honor, but what was lacking was the public faith which leads one to trust the institutions and, therefore, even park rangers, establishing the development of markets and of society.
Es como una respuesta que el Señor trata de dar a quien le ha permanecido fiel, aunque tenga que continuar afrontando pruebas, le invita a no detenerse en el fotograma del momento, sino a fiarse ciegamente de Él en la espera del después.
Somehow it is like an answer the Lord tries to give to those who remained faithful, although they may continue to face trials; He invites them not to stop at the snapshot of the moment, but to trust Him blindly waiting for the next.
La llamada que el Señor nos está dirigiendo en este momento es ante todo la llamada a la fe, a fiarse de Él y de toda palabra que sale de su boca, seguros y ciertos que todo esto que Él dice se realiza.
The call addressed to us just now is the call to faith, to trust in Him and in every word that comes from His lips, certain that whatever He says will come true.
¿Y cómo iba a fiarse de su propio criterio después de dejarse engañar por Edward?
And how was she supposed to trust her own judgment, especially after the mistake she'd made with Edward?
¿Hasta dónde va a fiarse de él?
How far are we going to trust him?
El público en el pabellón de Vall d'Hebron no deja de aplaudir, pero queda por ver si, a la hora de votar, una mayoría de españoles estará dispuesta a fiarse de un partido político que no hace promesas.
His audience in Vall d'Hebron doesn't stop applauding and cheering throughout the speech, but it remains to be seen whether a majority of Spaniards are prepared to trust a political party that doesn't make promises.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor a fiarse in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 51. Exact: 51. Verstreken tijd: 50 ms.
