We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
so that I may finish
El orador insta a las delegaciones a centrar la atención exclusivamente en los pocos problemas que aún subsisten, a fin de poder terminar en fecha el proyecto.
He urged delegations to focus attention solely on a few remaining problems, with a view to finalizing the draft on time.
Habiendo cerrado la lista, les insto a la mayor brevedad posible a fin de poder terminar todos los asuntos incluidos en nuestra agenda para esta sesión plenaria.
The list is closed, and I would urge you to be as brief as possible so that we can finish all the business on our agenda for this plenary meeting.
Estos juegos incluirán algunas tareas, algunos de ellos son fáciles, algunos de ellos son más difíciles, y tendrá que cumplir a fin de poder terminar la carrera.
These games will contain some tasks, some of them are easy, some of them are more difficult, and you will have to accomplish them in order to be able to finish the race.
En esa cláusula se disponía, entre otras cosas, que "la preparación de los procedimientos para certificar la aplicación de las políticas de igualdad de género de las empresas comenzará inmediatamente, a fin de poder terminar el proceso para finales de 2009".
The clause states, among other things, that work on "developing procedures for certifying the implementation of the gender equality policies of companies shall begin immediately with the objective of completing such work by the end of 2009".
Voy a leer la lista de estos países y les ruego que sus declaraciones sean lo más breves que sea posible a fin de poder terminar nuestra labor para la una de la tarde, dado que tenemos otras cuestiones que examinar en esta sesión plenaria.
I will read out the list of those countries and I would ask you please to make your statements brief so that we can finish our work by 1 p.m. because we have other matters to discuss at this plenary.
El Tribunal ha tomado diversas medidas institucionales y jurídicas para aumentar su eficiencia a fin de poder terminar para 2008 todos los procesos en primera instancia.
The Tribunal has taken a number of institutional and legal measures to improve its efficiency, so that it can complete all trials at first instance by 2008.
Migre con rapidez y de manera segura a fin de poder terminar la migración a tiempo y sin salirse del presupuesto.
Migrate quickly and securely so you can finish your migration on schedule and under budget. Learn More IBM DB2
El representante de México señala que los Miembros necesitan una mejor comprensión de esta cuestión a fin de poder terminar la labor del año con ánimo sereno e iniciar el año venidero de manera positiva.
The representative of Mexico said that Members needed a better understanding of this issue in order to be able to finish the year's work in a serene frame of mind and to start the following year positively.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
