Examples with "a menudo complementado" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
La etnografía es un método de investigación basado en la observación intensiva de primera mano a través de un período extenso, a menudo complementado con entrevistas y otros métodos de investigación.
Ethnography is a research method based on intensive first-hand observation over an extended period, often supplemented by interviews and other research method.
Andere resultaten
Estos programas también son a menudo complementadas con los servicios que ofrecen funcionalidad y el apoyo a las operaciones del dispositivo.
These programs are also often supplemented with services that offer functionality and support for device operations.
En general, dicha ayuda ha sido prestada por donantes y a menudo complementada con una contribución significativa, tanto en efectivo como en especie, del Gobierno de Namibia.
All have been donor supported usually with a significant contribution in cash or in kind from the Namibian Government.
La mayoría de los modelos de cazas estelares equipados con estas armas normalmente solían cargar de uno a cuatro láseres, aunque eran a menudo complementados con otras armas.
Most starfighter models fitted with these weapons typically carried anywhere from one to four lasers, though they were often complemented by other weapons.
Sus composiciones en acuarios son caracterizadas por los típicos arreglos asimétricos (aunque balanceados) de plantas acuáticas a menudo complementadas con piedras y madera.
His compositions in aquariums are characterized by arrangements typically asymmetrical (though balanced) of aquatic plants often supplemented by rocks and woods.
Produce vinos tintos con un profundo color de cereza y con alto contenido alcohólico, así como una acaramelada acidez, y sabores a frutos rojos, a menudo complementadas, en función de la producción, por un olor orgánico desigual, a moho y minerales.
It makes deep cherry red wines with high alcohol and high, sour candy acidity, and flavours of red berry fruits, often complemented - depending on production - by a jerky nose and an organic, mossy minerality.
Sus estructuras alargadas, rectangulares y simples, a menudo complementadas con puertas correderas y cajones o estanterías interiores, son el espacio perfecto para guardar tus libros o la vajilla y para exhibir tus fotografías y jarrones.
Their long, rectangular, reduced structures-which often featuring sliding doors and interior shelving and drawers- are the perfect, simple-yet-functional spot to keep for your books, photo frames, tableware, and vases.
Una de las tendencias en beneficios para empleados es ofrecer planes médicos con deducibles más altos, a menudo complementados con cuentas de ahorros para gastos médicos, para ayudar a compensar la alza de costos de ofrecer beneficios de salud.
One of the trends in employee benefits is offering higher-deductible health plans, often coupled with health savings accounts, to help offset the rising costs of providing health care benefits.
Los dos estudios hacían uso de información notificada al CACR por los Miembros y a menudo complementada muy sustancialmente con información procedente de fuentes externas.
The two surveys made use of information that had been notified to the CRTA by Members, often very substantially complemented by information gathered from outside sources.
Pase por cualquier barrio de la periferia de una ciudad y verá casas decoradas con brillantes luces de Navidad, a menudo complementadas con Santa Claus enormes con luz y figuras de renos sobre el tejado.
Drive through any American suburb around the holidays and you'll spy houses lovingly festooned in brightly coloured Christmas lights, often complemented with life-sized light-up Santa Claus and reindeer figures on the rooftop.
La información central proporcionada por un mapa de la ciudad es la red de calles, incluyendo sus nombres de las calles (a menudo complementada por lo menos una selección de números de casas individuales), además de edificios, parques y vías fluviales.
Central to the information provided by a city map is the street network, including its street names (often supplemented by at least a selection of individual house numbers), along with buildings, parks and waterways.
La Sra. Congo Zongo (Burkina Faso) dice que, si bien Burkina Faso no tiene una partida presupuestaria específica para la infancia, se asignan fondos a los departamentos encargados de estas cuestiones, a menudo complementados con fondos aportados por los asociados técnicos y financieros.
Ms. Congo Zongo (Burkina Faso) said that Burkina Faso did not have a budget line specifically for children. However, funds had been set aside for the departments responsible for children's issues, which were often complemented with funds from technical and financial partners.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
