Los niños sin nada que hacer a menudo terminan metiéndose en problemas.
Kids with nothing on their hands often end up getting into trouble.
Los políticos que tienen la lengua suelta a menudo terminan en escándalos.
Sus travesuras en el patio de recreo a menudo terminan haciendo amigos instantáneos.
His larking on the playground often ends up making some instant best friends.
Los datos de fuentes propensas a filtrar información a menudo terminan en manos equivocadas.
Los artistas que piden la luna a menudo terminan revolucionando todo su sector.
Artists who wish for the moon often end up changing their whole industry.
Los refugiados a menudo terminan viviendo al margen de las sociedades que los acogen.
Refugees often end up living on the margins of their host societies.
Las celebridades que tuitean sin filtro a menudo terminan disculpándose al día siguiente.
Celebrities tweeting without a filter often end up apologizing the next day.
Y aquellos que dejan un rastro... a menudo terminan muertos.
And those who leave a track behind... often end up dead.
Las tendencias en redes sociales a menudo terminan siendo noticia, impactando la cultura popular.
Social media trends often end up in the headlines, impacting popular culture.
Las tradiciones que se desvanecen a menudo terminan en el olvido.
Traditions that fade away often end up in the dustbin of history.
Es difícil confiar en él; sus historias a menudo terminan siendo una mentira.
It's hard to trust him; his stories often end up being a pork pie.
También a menudo terminan siendo una opción más barata que un hotel.
They can also often end up being a cheaper option than a hotel.
Con el tiempo, ambas partes a menudo terminan perdiendo.
In the long run both parties often end up losing.
