Necesito a cuatro hombres en las bombas, a popa del timón.
I need four men manning the pumps, aft to steering...
La espaciosa y luminosa cabina de matrimonio está a popa con baño privado.
The spacious and bright queen cabin is aft with ensuite bathroom.
Son sumergibles convencionales de propulsión diésel-eléctrica dotados de una única hélice a popa.
They are conventional types fitted with diesel-electrical propulsion and only one propeller astern.
El radiofaro queda a popa, capitán.
The beacon is falling astern, Captain.
Cuenta con tres cabinas, dos a popa y una a proa.
It has three cabins, two aft and one forward.
Una sala de lectura seguía a popa en el lado de estribor.
A reading room was continuing aft on the starboard side.
Dos cabinas dobles idénticas situadas a popa que se pueden convertir en gemelos.
Two identical double cabins situated aft which can be convertible to twins.
Flybrige con lounge a popa con tres configuracione distintas según el momento.
Flybrige with aft lounge with three different configurations according to the moment.
Cuando acabes, coge tus cosas y vete a popa.
When you're through with that, get your stuff and go aft.
Piteas, a popa junto al timón, meneó la cabeza.
Pytheas, aft by the helm, shook his head.
Galera en forma de U a babor a popa del salón.
U shaped galley to port aft of the saloon.
Creo que iré a popa, que tiembla mi nave.
Think I'll go aft and shiver my timbers.
Nos dirigimos a popa... sobre las torretas secundarlas de estribor.
We are heading aft over the starboard secondary turrets.