They are conventional types fitted with diesel-electrical propulsion and only one propeller astern.
Son sumergibles convencionales de propulsión diésel-eléctrica dotados de una única hélice a popa.
Engine room, go to full astern.
Cuarto de máquinas, todo a popa.
The next two ships astern, Kawakaze and Suzukaze, reversed course to port.
Los dos barcos detrás de él, el Kawakaze y el Suzukaze, cambiaron curso hacia babor.
At last the earth was left astern, and the sloops continued on his way South.
Finalmente, la tierra se ha quedado por la popa, y continuaron su camino hacia el sur.
Go down and give me full speed astern. I said, come left.
Vaya abajo y ponga a toda máquina a popa.
Flame guns, two of them, firing astern.
Lanzallamas, dos, disparan a popa.
The wind was directly astern, driving our sloop at a terrific speed, and was threatening every moment to capsize us.
El viento soplaba directamente a popa conduciendo nuestra barca a una velocidad increíble y amenazaba a cada momento con hacernos volcar.
Maintaining a distance of four kilometres, directly astern.
Está a una distancia de 4 km, justo a popa.
And her excellent sailing performance is sure to thrill you while impressing both guests and the onlookers left astern.
Y su excelente rendimiento de navegación seguramente lo emocionará mientras impresiona tanto a los huéspedes como a los espectadores que se quedan a popa.
Chopper, angle all deflectors astern.
Chopper, apunta todos los deflectores a popa.
Make it so, onto the beacon and keep it dead astern.
Hágalo. Fije el radiofaro y manténgalo a popa.
The beacon is falling astern, Captain.
El radiofaro queda a popa, capitán.
We came astern with a Yankee.
Topamos a popa con un yanqui.