Como joven estudiante, aspiraba a ser como el gran maestro algún día.
As a young student, I aspired to be like the grandmaster one day.
No quiero ni lo de la vida va a ser como sin él.
Muchos aspiran a ser como esa pareja exitosa, logrando tanto fama como fortuna juntos.
Many aspire to be like that power couple, achieving both fame and fortune together.
Muchos aspiraban a ser como ella; era el epítome de una mujer fatal.
Many aspired to be like her; she was the epitome of a bad girl.
Va a ser como todas las otras veces que es tu turno.
It's getting to be like every other time is your turn.
Y su arraigo puede llegar a ser como el de las vendettas.
And his rooting can manage to be like the vendettas.
Todos los jóvenes esquiadores aspiraban a ser como el famoso as de la nieve.
All the young skiers aspired to be like the famed shredder.
No, pero puede aprender a ser como uno de verdad.
No, but he can learn to be like a real one.
Sin ella que están destinados a ser como su maestro más influyente.
Without it you are destined to be like your most influential teacher.
Nos preguntamos lo que va a ser como el año próximo.
We wonder what it is going to be like next year.
Sin embargo, la gente está decidida a ser como las otras naciones.
Nevertheless, the people are determined to be like the other nations.
No es que nos estiremos para tratar de llegar a ser como ellos.
It's not that we're stretching to try to be like them.
Este edificio va a ser como ningún otro en todo el mundo.
This building is going to be like nothing else in the whole world.