Se anima a los jóvenes a sumarse a las filas de defensores políticos.
Young people are encouraged to join the ranks of political advocates.
Un piquete volante se desplazó entre hospitales, instando al personal a sumarse a la huelga.
A flying picket moved between hospitals, urging staff to join the strike.
Esas comunicaciones venían a sumarse a las observaciones formuladas en los tres períodos de sesiones anteriores.
Those submissions are in addition to comments made during the past three sessions.
Toda esta actividad viene a sumarse a la labor sostenida, dentro y fuera
Son, sí, policías que vienen a sumarse a las protestas.
Indeed, they are police officers who come to join the protests.
Conforme se intensificaba el conflicto, más personas comenzaron a sumarse a la pelea.
As the conflict intensified, more people began to join the fray.
Está dispuesta a sumarse a un consenso sobre esta propuesta.
His delegation was prepared to join the consensus on this proposal.
Crisis nuevas han venido a sumarse a los conflictos prolongados.
New crises have arisen to join conflicts of long standing.
Invitamos a todos los países a sumarse a nosotros en ese esfuerzo.
We invite all countries to join us in that endeavour.
Les doy la bienvenida y los invito a sumarse a este proyecto.
I welcome you and invite you to join this project.
Todos están invitados a sumarse a la celebración y divertirse juntos.
Everyone is invited to join the party and have some fun together.
Instó a otros grupos militantes a sumarse a la lucha.
He urged other militant groups to join the struggle.
Otras organizaciones están invitadas a sumarse a este llamado.
Other organizations are invited to join the call for action.