Estamos llamados a testimoniar nuestra fe.
Para que esto suceda, es indispensable que los creyentes estén dispuestos a testimoniar la fe con su vida.
For this to happen, it is vital that believers be ready to witness to the faith with their lives.
Adoptar a un niño muerto significa comprometerse a testimoniar por él.
En este sentido, os animo, queridos padres, a tener un respeto profundo por la vida y a testimoniar ante vuestros hijos los valores humanos y espirituales.
In this way, I encourage you, dear parents, to have a profound respect for life and to bear witness to human and spiritual values before your children.
Y cuando suban a la plataforma a testimoniar, ¡créanlo!
And when you get on that platform to testify, mean it!
Ese instrumento les permitía sentirse protegidas y las incitaba en mayor medida a testimoniar contra sus tratantes.
Such a provision enabled those individuals to feel protected and made them more willing to testify against their traffickers.
De los hechos comunicados se desprende asimismo que los acusados fueron obligados a testimoniar contra sí mismos y a confesar su culpabilidad.
It also emerges from the facts as stated that the accused were compelled to testify against themselves and to confess to their guilt.
Estoy totalmente dispuesta a testimoniar de cualquiera manera en lo que se refiere a los efectos benéficos aportados por su intervención.
I am quite willing to testify, in any way, to the benefits of this intervention.
A no ser obligada a testimoniar en contra de sí misma o declararse culpable.
Not to be compelled to testify against himself or herself or to confess guilt.
Vuestras realidades eclesiales, herederas de un patrimonio espiritual común, están llamadas a testimoniar la unidad de la misma fe en contextos sociales diferentes.
Heirs to a common spiritual heritage, your ecclesial institutions are called to witness to the unity of the same faith in different social contexts.
Invito a los laicos casados a testimoniar la grandeza de la vida conyugal y familiar, fundada en el compromiso y en la fidelidad.
I invite married lay people to witness to the greatness of married and family life based on commitment and fidelity.
Los informes permiten suponer que se habían realizado de manera que muy pocas personas se atreverían probablemente a testimoniar por temor a represalias contra ellos o sus familiares.
From the reports, one can assume that they were conducted in such manner that very few people would probably dare to testify out of fear of reprisals against them or their families.
El color blanco que aparece de trasfondo entre los elementos de la bandera viene a testimoniar la pureza e hidalguía del pueblo sucrense.
The white color that appears like background among the elements of the flag, comes to testify the purity and nobility of the sucrensian people.