We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
to a relentless
La misma ambición sigue impulsándolo ahora; somete su cuerpo a una implacable rutina diaria que avergonzaría a cualquier atleta de élite.
It is the same ambition that keeps driving him today as he subjects his body to a relentless daily routine that puts most elite athletes to shame.
¿Cuáles habrían sido los efectos si es que, en vez de adaptarse al castrismo, las fuerzas que cayeron bajo la influencia del pablismo hubieran sometido las políticas del nacionalismo pequeño-burgués a una implacable crítica?
What would have been the effect if, instead of adapting themselves to Castroism, the forces which fell under the influence of Pabloism had subjected the politics of petty-bourgeois nationalism to a relentless criticism?
Tras el escándalo, el público se enfrentó a una implacable campaña de desprestigio contra su querido líder.
After the scandal, the public faced a relentless smear campaign against their beloved leader.
Explora sus mazmorras más oscuras y derrota a una implacable horda de demonios en esta grandiosa aventura fantástica.
Venture into the darkest dungeons and vanquish an unrelenting demon horde in this grand fantasy adventure.
El resto, sometido a una implacable y constante andanada publicitaria, mastica su impotencia y su frustración.
The rest, subjected to a constant, relentless barrage of advertising, feed on impotence and frustration.
Las personas en todo el país se enfrentan a una implacable lista: pagar hipotecas, no tener suficiente dinero, la inflación y los costos de la atención médica (incluso los altos costos de medicamentos recetados).
People throughout the country are grappling with a relentless list: paying their mortgages, not having enough money, dealing with inflation and health care costs (including high prescription drug costs).
Es necesario que Europa mantenga su liderazgo en las tecnologías futuras de baja emisión de carbono frente a una implacable competencia en todo el mundo.
Europe needs to maintain its lead in the low-carbon technologies of the future within a fierce worldwide competition.
Los que fundaron la RCL reconocieron que forjar la independencia política de la clase trabajadora -su transformación de un objeto de explotación en el protagonista de un nuevo orden social- estaba ligado a una implacable lucha político-teórica contra el pablismo y todas las formas de oportunismo nacional.
Those who founded the RCL recognized that the forging of the political independence of the working class-its transformation from an object of exploitation into the protagonist of a new social order-was bound up with an unrelenting political-theoretical struggle against Pabloism and all forms of national opportunism.
Con el objetivo de rescatar al incorregible Sid, la pandilla se adentrará en un misterioso mundo subterráneo donde se toparán con dinosaurios, lucharán contra la flora y fauna, correrán enloquecidos y conocerán a una implacable comadreja llamada Buck.
On a mission to rescue the hapless Sid, the gang ventures into a mysterious underground world, where they have some close encounters with dinosaurs, battle flora fauna run amuck - and meet a relentless, one-eyed, dino-hunting weasel named Buck.
La cadena de comida mexicana ha sufrido por varios brotes de E. coli, salmonela y Norovirus que infectaron a sus clientes y que la llevaron a una implacable ola de criticas y burlas en las redes sociales.
Chipotle (CMG) has suffered from several outbreaks of E. coli, Salmonella and norovirus that infected customers and led to an unrelenting stream of criticism and mockery on social media.
Marillion lanzó su álbum debut, Script for a Jester's Tear, en 1983 y gracias a una implacable agenda de giras ganaron muchos leales seguidores.
Marillion issued their debut album, Script for a Jester's Tear, in 1983, and on the strength of a relentless touring schedule they won a loyal following.
Los 33 países de Europa 4 necesitan a un poderoso Rey o a una implacable Reina.
The 33 countries of Europe 4 are in need of a strong King or ruthless Queen.
Es necesario que Europa mantenga su liderazgo en las tecnologías futuras de baja emisión de carbono frente a una implacable competencia en todo el mundo.
Europe needs to maintain its lead in the low-carbon technologies of the future within a fierce worldwide competition.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
