Vio el movimiento en la hierba y se preparó para abalanzarse como un cazador entrenado.
He saw the movement in the grass and prepared to pounce like a trained hunter.
El gato merodeaba en la penumbra, esperando el momento perfecto para abalanzarse.
The cat prowled under cover of darkness, waiting for the perfect moment to pounce.
Miles trató de abalanzarse hacia la garganta del clon.
Miles tried to lunge for the clone's throat.
Al hacerle frente a los élites, una buena táctica es saltar y abalanzarse en el aire para atacarlos.
When facing sword-wielding Sangheili a sound tactic is to jump and lunge attack them.
El momento de abalanzarse es cuando la gente está débil.
The time to pounce is when people are at their weakest.
El plazo incumplido sirvió como una oportunidad, alentando a los competidores a abalanzarse.
The missed deadline served as blood in the water, emboldening competitors to pounce.
Una manada de hienas gruñendo rodeó al animal atrapado, listas para abalanzarse en cualquier momento.
A snarling pack of hyenas circled the trapped animal, ready to pounce at any moment.
Ha estado esperando para abalanzarse durante los últimos nueve años.
She's been waiting to pounce for the last nine years.
El depredador acechaba a su presa, listo para abalanzarse y atraparla en un abrazo mortal.
The predator stalked its prey, ready to pounce and lock it in a deadly embrace.
El gato miró con fiereza al juguetón ratón, listo para abalanzarse.
The cat glared meanly at the playful mouse, ready to pounce.
Hay una fila de gente esperando para abalanzarse.
There's a line of people waiting to pounce.
Está por aquí abajo, acechando entre las sombras, listo para abalanzarse.
He's down there somewhere, lurking in the shadows, ready to pounce.
Ellos me pelean, fuertes y enojados, viéndolos abalanzarse
They fight me, vigorous and angry, watch them pounce