The cat squats low in the grass, ready to pounce.
El gato se agazapa en la hierba, listo para saltar.
In the mural, the rampant lion looked fierce and ready to pounce.
En el mural, el león rampante se veía feroz y listo para saltar.
He saw the movement in the grass and prepared to pounce like a trained hunter.
Vio el movimiento en la hierba y se preparó para abalanzarse como un cazador entrenado.
The cat prowled under cover of darkness, waiting for the perfect moment to pounce.
El gato merodeaba en la penumbra, esperando el momento perfecto para abalanzarse.
He approached the challenge with a feline instinct, knowing when to pounce.
Abordó el desafío con instinto gatuno, sabiendo cuándo atacar.
I keep feeling like someone's lurking around, ready to pounce.
Siento como si alguien estuviera justo ahí, listo para atacar.
She smiled as she watched the bobcat pounce effortlessly onto its unsuspecting dinner.
Ella sonrió mientras veía al lince saltar sin esfuerzo sobre su cena desprevenida.
With a swift movement, the leopard chose to pounce from the tree branch.
Con un movimiento rápido, el leopardo optó por saltar desde la rama del árbol.
If I slip him a little this super ready to pounce.
Si me resbalo un poquito él esta súper listo para saltar.
The cat was inches away from the mouse, ready to pounce.
El gato estaba a punto de atrapar al ratón, listo para saltar.
In her opinion, the scariest monster lurks beneath the bed, just waiting to pounce.
En su opinión, el monstruo más aterrador acecha bajo la cama, esperando para atacar.
Something's waiting now to pounce, and how you'll...
Algo esta esperando ahora para saltar, y como tu...
Once it senses her, it'll pounce and then we got it.
Una vez la perciba, saltará y luego lo atrapamos.